スペインの舞曲
「スペインの舞曲」の英語
「スペインの舞曲」は英語で paso doble と言います。闘牛を思わせる力強い二拍子の舞曲を指す固有の名称で、音楽にも踊りにも使えます。
「スペインの舞曲」の英語の使い分け
闘牛を思わせる力強い二拍子のスペインの舞曲を指します。
コアイメージ
闘牛を思わせる力強い二拍子のステップと行進する音楽
英英
a Spanish dance and musical form in duple (march-like) rhythm that dramatizes the bullfight and is performed as a theatrical dance or orchestral piece
語源
paso dobleは、スペイン語でpaso（歩み）＋doble（二重）から成り、闘牛の行進曲として始まり、その劇的な様式が舞踊として定着してスペインの舞曲となった。
コラム
- 闘牛の場面を模した劇的な振付と行進風の伴奏が特徴で、舞踊・管弦楽いずれでも闘牛の雰囲気を表現するために用いられる。
「スペインの舞曲」のレベル別の例文
- 中学
We watched a paso doble at the festival.
私たちは祭りでパソドブレを見ました。
- 高校・英検2級
The dancers performed a dramatic paso doble during the cultural event yesterday.
- TOEIC・ビジネス
The orchestra's powerful paso doble brought the spirit of bullfighting to the concert.
- 日常会話
That paso doble was amazing!
あのパソドブレ、すごかったね！
「スペインの舞曲」を英語にするときのよくある間違い
× I watched paso doble at the festival.
○ I watched a paso doble at the festival.
paso dobleを可算名詞として「1曲・1回のパソドブレ」という意味で使う場合、単数なので冠詞が必要です。