スピレア

「スピレア」の英語

「スピレア」は英語で spirea と言います。spiraea という綴りも使われ、どちらも小さな花を咲かせる園芸用の低木を指します。庭木や生け垣の説明では、spirea をまず覚えると便利です。

「スピレア」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
spirea
最も一般的で、庭木や園芸について幅広く使える表記です。
We planted a spirea beside the garden path.
私たちは庭の小道のそばにスピレアを植えました。
spiraea
園芸ラベルや植物名で見かける、もう一つの綴りです。
The nursery brochure lists spiraea as a low-maintenance hedge plant.
その園芸店のパンフレットでは、スピレアを手入れの簡単な生け垣用植物として紹介しています。

spirea

意味

例文

The spirea in the front yard produced clusters of pink flowers.

表庭のスピレアがピンク色の花房を咲かせた。

コアイメージ

スピレアは小さな花が房状に集まって咲く園芸用の低木を指す

英英

Spirea is a genus of shrubs characterized by clusters of small flowers and commonly cultivated as ornamental plants.

語源

spireaは、学名Spiraeaの語源が古代ギリシャ語speira（輪、巻）にあり、花序の巻いた形や輪状の房に因んで属名が付けられたことに由来する。

コラム

  • スピレアは品種によって花色や草姿が大きく異なり、庭植えや生け垣、寄せ植えなど多用途に使われる

spiraea

意味

例文

The spiraea shrub produces clusters of white flowers in spring.

そのスピレアの低木は春に白い花の房をつける。

英英

An ornamental shrub of the genus Spiraea in the rose family, noted for producing clusters of small white or pink flowers in spring.

語源

spiraeaは、学名としてラテン語に入り、その語源はギリシャ語speira「巻くもの」で花や枝の曲がり方を表す語がもとになっている

コラム

  • 英語表記はspiraeaとspireaの両方が用いられ、園芸表示やラベルで綴りの違いが見られることがある

「スピレア」のレベル別の例文

「スピレア」を英語にするときのよくある間違い

  • × The spirea is a flower.

    ○ The spirea is a flowering shrub.

    spireaは花そのものではなく、花を咲かせる低木の名前です。

  • × spirea tree

    ○ spirea shrub

    スピレアは一般に木ではなく、低木として扱われます。

「スピレア」の英語についてよくある質問

Q. 「スピレア」を英語で一言で言うと？
spirea が一般的です。spiraea という綴りも使われます。
Q. spirea と spiraea の違いは？
どちらもスピレアを指す綴りです。一般的な英語表記としては spirea が使いやすく、園芸ラベルなどでは spiraea も見られます。
Q. 「スピレア」の英語を園芸店や植物ラベルでどう書く？
spirea または spiraea と書きます。品種名を添える場合は、ラベルに記載された綴りに合わせるのが一般的です。

「スピレア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1