スパニッシュグラント

「スパニッシュグラント」の英語

「スパニッシュグラント」は英語で Spanish grunt と言います。サンゴや岩礁の周辺に生息する魚を指す一般名で、地域や文献によって種が異なるため、学名を添えることもあります。

「スパニッシュグラント」の英語の使い分け

Spanish grunt
ダイビングや魚類図鑑、フィールドガイドで使う魚の一般名です。
The guide identified a Spanish grunt near the shallow reef.
ガイドは浅い岩礁の近くでスパニッシュグラントを特定しました。

「スパニッシュグラント」の例文

The diver photographed a Spanish grunt among the coral.

ダイバーはサンゴの間でスパニッシュグラントを撮影した。

コアイメージ

サンゴや岩礁周辺にいるグラント科の小〜中型の魚を指す

英英

A common English name for a small to medium-sized reef fish in the grunt family (Haemulidae), typically found among coral and rocky reefs in warm waters.

語源

Spanish gruntは、英語の通称で、Haemulidae（グラント科）に属する小〜中型のサンゴ礁性魚を指す名称に由来する。

コラム

ダイバーやフィールドガイドで使われる一般名で、地域や文献によって該当する種が異なることがあるため学名が併記されることが多い

「スパニッシュグラント」のレベル別の例文

中学
We saw a Spanish grunt near the rocks today.

私たちは今日、岩の近くでスパニッシュグラントを見ました。
高校・英検2級
The guide identified a Spanish grunt while we explored the shallow reef.

私たちが浅い岩礁を探検している間に、ガイドはスパニッシュグラントを特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists a Spanish grunt among the species observed during the survey.

その報告書には、調査で観察された種の一つとしてスパニッシュグラントが挙げられています。
日常会話
Is that a Spanish grunt?

あれはスパニッシュグラント？

「スパニッシュグラント」を英語にするときのよくある間違い

× Spanish fish

○ Spanish grunt

Spanish fishでは「スペインの魚」という一般的な意味になり、スパニッシュグラントという魚の名称を正確に表せません。
× a Spanish grunt fish

○ a Spanish grunt

grunt自体が魚の名称なので、通常はfishを重ねません。

「スパニッシュグラント」の英語についてよくある質問

Q. 「スパニッシュグラント」を英語で何と言いますか？

Spanish grunt と言います。魚類図鑑やダイビングの場面で使われる一般名です。

Q. 「スパニッシュグラント」はどんな魚ですか？

サンゴや岩礁の周辺にいる、グラント科の小型から中型の魚を指します。地域や文献によって該当する種が異なる場合があります。

Q. 「スパニッシュグラント」に学名はありますか？

Spanish gruntは一般名のため、地域や文献によって指す種が異なることがあります。魚を正確に特定するときは、学名が併記されることがあります。

「スパニッシュグラント」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く