スノーベリー
「スノーベリー」の英語
「スノーベリー」は英語で snowberry と言います。植物の一般名で、学術的には Symphoricarpos albus や属名の Symphoricarpos が使われます。
「スノーベリー」の英語の使い分け
植物の一般名として、日常会話や園芸で最もよく使います。
Symphoricarpos albus
スノーベリーの代表的な一種を指す正式な学名で、専門的な文脈で使います。
Symphoricarpos albus is native to North America.
シンフォリカルポス・アルブスは北アメリカ原産です。
スノーベリー属全体を指す、植物学で使われる表現です。
例文
英英
a deciduous shrub in the honeysuckle family (Caprifoliaceae) native to North America that bears persistent white berries.
コラム
- 北米原産の落葉低木で、冬まで白い実が残ることから庭園や自然植生で目立つ存在となる。
例文
英英
A botanical genus in the honeysuckle family (Caprifoliaceae) comprising shrubs commonly called snowberries, noted for clusters of persistent white berries.
語源
genus Symphoricarposは、語根のギリシャ語symphorein（ともに運ぶ）とkarpos（果実）に由来し、房状に果実をつける性質を表す
コラム
- 学名は斜体で表記するのが正式で、果実の観賞価値から庭植えや景観樹として用いられることが多い
例文
コアイメージ
冬にも枝に残る白く丸い果実をつける植物の実
英英
a shrub or its distinctive white berries, especially those of the genus Symphoricarpos, whose fruits often persist into winter and are eaten by birds.
語源
snowberryは、英語の snow（雪）＋berry（果実）が結合してできた語で、雪のように白い実をつけるSymphoricarpos属の低木やその実を指す。
コラム
- 冬に白い実が目立ち、庭木や生け垣に植えられることが多く、鳥の重要な越冬食になる一方で人には有毒とされる種がある。
「スノーベリー」のレベル別の例文
- 中学
We planted a snowberry by the garden gate.
私たちは庭の門のそばにスノーベリーを植えました。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The landscape plan recommends planting snowberry shrubs along low-maintenance garden borders.
- 日常会話
Have you ever seen a snowberry in a garden?
庭でスノーベリーを見たことがありますか。
「スノーベリー」を英語にするときのよくある間違い
× snow berry
植物名は通常、二語ではなく一語でつづります。
× Symphoricarpos alba
○ Symphoricarpos albus
この種の正式な学名の種小名は alba ではなく albus です。