スノーベリー属
「スノーベリー属」の英語
「スノーベリー属」は英語で Symphoricarpos と言います。学名として属名だけを示すときに使い、genus Symphoricarpos は分類群を明確に述べる表現です。正式な学名は斜体で書くのが一般的です。
「スノーベリー属」の英語の使い分け
植物の属名を簡潔に示す、最も基本的な学術表現です。
分類群としてのスノーベリー属を明確に述べる表現です。
例文
英英
A genus of deciduous shrubs in the honeysuckle family Caprifoliaceae, native to North America and Eurasia, characterized by clusters of white berries.
コラム
- スノーベリー属はハニーサックル科に属する落葉性の低木の属名で、秋に白い実を房状に付ける種が多い。
例文
英英
A botanical genus in the honeysuckle family (Caprifoliaceae) comprising shrubs commonly called snowberries, noted for clusters of persistent white berries.
語源
genus Symphoricarposは、語根のギリシャ語symphorein（ともに運ぶ）とkarpos（果実）に由来し、房状に果実をつける性質を表す
コラム
- 学名は斜体で表記するのが正式で、果実の観賞価値から庭植えや景観樹として用いられることが多い
「スノーベリー属」のレベル別の例文
- 中学
The garden has a Symphoricarpos shrub.
- 高校・英検2級
Many Symphoricarpos species retain their white berries through winter.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the plant as belonging to the genus Symphoricarpos.
- 日常会話
Have you seen the Symphoricarpos shrub in the park?
「スノーベリー属」を英語にするときのよくある間違い
× The Symphoricarpos are common shrubs.
○ The genus Symphoricarpos includes many common shrubs.
属名を低木の個体や複数の低木そのものとして扱わず、属を表す genus を付けて分類群として表現します。