ストレプトキナーゼ

「ストレプトキナーゼ」の英語

「ストレプトキナーゼ」は英語で streptokinase と言います。冠動脈などの血栓を溶かす薬を指す医学用語で、医療や薬学の文脈で使われます。使用や再投与は医師の判断が必要です。

「ストレプトキナーゼ」の英語の使い分け

streptokinase
血栓を溶かす薬を指す、医療・薬学分野の専門用語です。
Streptokinase is used to treat some blood clots.
ストレプトキナーゼは、一部の血栓の治療に使われます。

「ストレプトキナーゼ」の例文

The patient received streptokinase to dissolve the coronary thrombus.

患者は冠動脈の血栓を溶かすためにストレプトキナーゼを投与された。

コアイメージ

ストレプトキナーゼは冠動脈などの血栓を溶かす血栓溶解薬

英英

An enzyme produced by streptococcal bacteria used as a thrombolytic agent that activates plasminogen to dissolve fibrin-containing blood clots.

語源

streptokinaseは、連鎖球菌（strepto-）由来のタンパク質で、語尾の-kinaseは酵素を示し、菌由来の血栓溶解酵素として命名された

コラム

細菌由来のため抗体が形成されやすく、再投与で効果が低下したりアレルギー反応を起こすことがある

「ストレプトキナーゼ」のレベル別の例文

中学
Doctors sometimes use streptokinase for blood clots.

医師は血栓にストレプトキナーゼを使うことがあります。
高校・英検2級
Streptokinase can help dissolve blood clots in some patients.

ストレプトキナーゼは、一部の患者の血栓を溶かすのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The hospital reviewed its guidelines for using streptokinase safely.

その病院は、ストレプトキナーゼを安全に使用するための指針を見直しました。
日常会話
What exactly is streptokinase?

ストレプトキナーゼって、具体的には何ですか。

「ストレプトキナーゼ」を英語にするときのよくある間違い

× Streptokinase melts blood clots.

○ Streptokinase dissolves blood clots.

血栓を溶かす場合、meltより医学的にdissolveが一般的です。

「ストレプトキナーゼ」の英語についてよくある質問

Q. 「ストレプトキナーゼ」を英語で一言で言うと？

streptokinase です。日本語の名称とほぼ同じ形で使われます。

Q. ストレプトキナーゼは何に使いますか？

冠動脈などにできた血栓を溶かす治療に使われます。

Q. ストレプトキナーゼは再投与できますか？

抗体ができて効果が低下したり、アレルギー反応が起きたりすることがあるため、再投与は医師が慎重に判断します。

「ストレプトキナーゼ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く