ストラップヒンジ

「ストラップヒンジ」の英語

「ストラップヒンジ」は英語で strap hinge と言います。扉の端に長い羽根が伸び、荷重を分散して支える丁番を指す専門用語です。建築や金物の説明で使われます。

「ストラップヒンジ」の英語の使い分け

「ストラップヒンジ」の例文

She fitted a new strap hinge to the garden gate.

彼女は庭の門に新しいストラップヒンジを取り付けた。

コアイメージ

扉の端に長く伸びる羽根で荷重を分散して支える丁番

英英

A heavy-duty hinge featuring extended leaves that attach to the face of a door or gate to distribute load and prevent sagging.

語源

strap hingeは、strap（長い帯状の金具）＋hinge（回転継手）の合成語で、長い羽根で荷重を分散する構造を表す

コラム

  • 形状はストレート、T字、Y字などがあり機能と外観の両面で選ばれる金物部材である

「ストラップヒンジ」のレベル別の例文

「ストラップヒンジ」を英語にするときのよくある間違い

  • × long hinge

    ○ strap hinge

    長い形状をそのまま訳すのではなく、定着した専門用語を使います。

「ストラップヒンジ」の英語についてよくある質問

Q. 「ストラップヒンジ」を英語で一言で言うと？
strap hinge と言います。扉の端に長い羽根が伸びた丁番を指す専門用語です。
Q. strap hinge はどのような丁番ですか？
扉の端に取り付けた長い羽根で、扉の荷重を分散して支える丁番です。門扉や物置の扉などに使われます。
Q. 「ストラップヒンジ」の形状を英語で説明するには？
It has a long strap-like leaf attached to the door. のように説明できます。ストレート形、T字形、Y字形などがあります。

「ストラップヒンジ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1