ステロイド薬
「ステロイド薬」の英語
「ステロイド薬」は英語で steroid medication と言います。医療文脈では corticosteroid もよく使われます。Decadron はデキサメタゾンの商品名なので、一般的な「ステロイド薬」の訳としては使いません。
「ステロイド薬」の英語の使い分け
steroid medication
ステロイド薬全般を指す、一般向けにも使いやすい表現です。
副腎皮質ステロイドを指す、医療や薬学で標準的な表現です。
「ステロイド薬」の例文
After surgery, the patient received Decadron intravenously.
術後、患者は点滴でデカドロンを投与された。
コアイメージ
合成副腎皮質ステロイドの商標名で、有効成分デキサメタゾンを指す
英英
A pharmaceutical trade name for dexamethasone, a synthetic corticosteroid used to reduce inflammation and suppress immune responses; available in injectable and oral forms.
語源
Decadronは、商品名であり有効成分dexamethasone由来の名称で製薬会社が用いる呼称
コラム
- 商品名であるDecadronは一般名デキサメタゾンと同じ成分を指し、病院では点滴や注射で投与されることが多い
「ステロイド薬」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Some patients may need a corticosteroid to reduce inflammation.
- TOEIC・ビジネス
Please list any steroid medication in the patient’s medical history.
- 日常会話
「ステロイド薬」を英語にするときのよくある間違い
× Decadron means any steroid medication.
○ Decadron is a brand name for dexamethasone, a specific corticosteroid.
Decadronはステロイド薬全般ではなく、デキサメタゾンを成分とする特定の商品名です。