スコットのシダ

「スコットのシダ」の英語

「スコットのシダ」は英語で Scott's Spleenwort と言います。人名に由来する固有の植物名で、石や壁に生える小型のシダを指す専門的な表現です。一般的なシダ全般には fern を使います。

「スコットのシダ」の英語の使い分け

Scott's Spleenwort
特定の小型のシダを指す、専門的な植物名です。
Researchers photographed Scott's Spleenwort on an old stone wall.
研究者たちは古い石壁に生えるスコットのシダを撮影しました。
fern
種類を特定しない、一般的な「シダ」を表します。
A small fern was growing beside the garden path.
庭の小道のそばに小さなシダが生えていました。

「スコットのシダ」の例文

Researchers photographed Scott's Spleenwort growing on an old stone wall.

研究者たちが古い石垣に生えているスコットのシダを撮影した。

コアイメージ

人名Scottに由来する名を持ち、石や壁の表面に着生する小型のシダをさす

英英

A common name for a small fern (spleenwort) typically found growing on rocks and old walls; 'Scott's' indicates a namesake.

語源

Scott's Spleenwortは、Scottという人名を含む英名で、spleenwortに属する小型のシダを指す名称として用いられる。

コラム

英名の所有格'sが含まれるため和訳では固有名として「スコットのシダ」と表記されることが多い

「スコットのシダ」のレベル別の例文

中学
We found a small fern near the river.

私たちは川の近くで小さなシダを見つけました。
高校・英検2級
The botanist identified Scott's Spleenwort on the castle wall.

その植物学者は城壁でスコットのシダを同定しました。
TOEIC・ビジネス
The report documents Scott's Spleenwort in several historic buildings.

その報告書は複数の歴史的建造物にあるスコットのシダを記録しています。
日常会話
Look, there’s a fern growing over there!

見て、あそこにシダが生えているよ！

「スコットのシダ」の英語についてよくある質問

Q. 「スコットのシダ」を英語で一言で言うと？

Scott's Spleenwort と言います。特定の植物名なので、Scott の後に所有格の s を付けます。

Q. Scott's Spleenwort と fern の違いは？

Scott's Spleenwort は特定のシダの名前で、fern は種類を特定しない一般的な「シダ」です。

Q. 「スコットのシダ」を英語の文章でどう使う？

植物名として、Scott's Spleenwort was growing on the wall. のように使います。

「スコットのシダ」と関連する日本語の英語

シダfern

ほかの日本語から英語を引く