スクレーパー

「スクレーパー」の英語

「スクレーパー」は英語で scraper と言います。塗料や汚れをこそげ取る道具には scraper、パテを塗り広げて表面を整える薄いヘラには putty knife を使います。

「スクレーパー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
putty knife
パテを塗り広げ、余分を削って表面を整えるヘラです。
Use a putty knife to spread the filler evenly.
パテを均一に広げるにはパテナイフを使ってください。
scraper
塗料や汚れをこそげ取る一般的な道具を指します。
He used a scraper to remove old stickers from the door.
彼はドアから古いステッカーを剥がすのにスクレーパーを使いました。

putty knife

意味

例文

He used a putty knife to fill the crack in the drywall.

彼は石膏ボードのひびにパテナイフでパテを入れた。

コアイメージ

パテナイフはパテを塗り広げて余分を削り取り表面を平らにする薄い金属またはプラスチック製のヘラ

英英

A thin-bladed tool used to apply, spread, and smooth putty or filler and to scrape away excess material from surfaces.

語源

putty knifeは、putty（窓や溝を埋める練り状の充填材）とknife（刃物）の複合語で、パテを塗って平滑にするための刃状の道具を指す。

コラム

  • パテナイフは主にパテの塗り付けと平滑化に用いられ、塗膜や硬い素材を強く削り取る作業はスクレーパーや研磨工具を使う

scraper

意味

例文

He used a scraper to remove the paint from the window.

彼は窓から塗料を取り除くためにスクレーパーを使った。

コアイメージ

スクレーパーは表面の塗料や汚れをこそげて取り除くための道具を指す

英英

a hand tool with a sharp or stiff edge used for scraping paint, dirt, or other material from a surface.

語源

scraperは、動詞scrape（こする、こそげる）に器具を表す接尾語 -er が付いて「こそげる道具」の意味になった

コラム

  • スクレーパーは塗料や汚れをこそげ取る手工具を指し、刃の形状や用途でホームセンター向けの製品名として使われることがある

「スクレーパー」のレベル別の例文

「スクレーパー」を英語にするときのよくある間違い

「スクレーパー」の英語についてよくある質問

Q. 「スクレーパー」を英語で一言で言うと？
一般的な道具の名称としては scraper と言います。塗料や汚れをこそげ取る道具を指します。
Q. scraper と putty knife の違いは？
scraper は塗料や汚れをこそげ取る道具、putty knife はパテを塗り広げたり表面を整えたりするヘラです。
Q. 「スクレーパー」の英語を工具店でどう伝える？
塗料や汚れを削り取る道具なら scraper、パテ用の薄いヘラなら putty knife と言うのが一般的です。

「スクレーパー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1