パテナイフ

「パテナイフ」の英語

「パテナイフ」は英語で putty knife と言います。パテを塗り広げたり表面を平らにしたりする道具で、硬い塗膜などを削る道具は scraper と呼ぶのが一般的です。

「パテナイフ」の英語の使い分け

putty knife
パテを塗る、広げる、表面を平らにする作業に使います。
Apply a thin layer of filler with a putty knife.
パテナイフで充填材を薄く塗り広げてください。

「パテナイフ」の例文

He used a putty knife to fill the crack in the drywall.

彼は石膏ボードのひびにパテナイフでパテを入れた。

コアイメージ

パテナイフはパテを塗り広げて余分を削り取り表面を平らにする薄い金属またはプラスチック製のヘラ

英英

A thin-bladed tool used to apply, spread, and smooth putty or filler and to scrape away excess material from surfaces.

語源

putty knifeは、putty（窓や溝を埋める練り状の充填材）とknife（刃物）の複合語で、パテを塗って平滑にするための刃状の道具を指す。

コラム

パテナイフは主にパテの塗り付けと平滑化に用いられ、塗膜や硬い素材を強く削り取る作業はスクレーパーや研磨工具を使う

「パテナイフ」のレベル別の例文

中学
Use a putty knife to spread the filler evenly.

パテナイフを使って、充填材を均等に広げてください。
高校・英検2級
She used a putty knife to smooth the plaster around the window.

彼女はパテナイフを使って、窓の周りのしっくいを平らにしました。
TOEIC・ビジネス
During the renovation, the technician used a putty knife to repair the damaged wall.

改修工事中、技術者はパテナイフを使って傷んだ壁を修理しました。
日常会話
Grab a putty knife and smooth this out.

パテナイフを取って、これを平らにして。

「パテナイフ」を英語にするときのよくある間違い

× I used a putty knife to sand the wall.

○ I used sandpaper to sand the wall.

パテナイフは研磨用ではなく、パテを塗ったり平らにしたりする道具です。

「パテナイフ」の英語についてよくある質問

Q. 「パテナイフ」を英語で一言で言うと？

putty knife と言います。パテを塗り広げたり、余分なパテを削り取ったりする薄いヘラです。

Q. putty knife と scraper の違いは？

putty knife は主にパテの塗り付けや表面の平滑化に使います。硬い塗膜や付着物を強く削り取る道具は scraper と呼ぶのが一般的です。

Q. 「パテナイフ」のビジネスや作業現場での言い方は？

作業現場でも putty knife が一般的です。例えば、Please use a putty knife to fill the cracks. と言えます。

「パテナイフ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く