スイートソップ
「スイートソップ」の英語
「スイートソップ」は英語で sugar apple と言います。学術的には Annona squamosa という学名を使い、sweetsop という呼び方もあります。市場や商品名では sugar apple が分かりやすい一般名です。
「スイートソップ」の英語の使い分け
市場や商品名で使う、日常的で分かりやすい呼び名です。
I bought a sugar apple at the market.
市場でスイートソップを一つ買いました。
果物の一般名ですが、sugar apple よりやや見かけにくい表現です。
学術論文や植物学など、専門的な場面で使う学名です。
The label listed Annona squamosa as the species.
ラベルには種名として Annona squamosa と記載されていました。
「スイートソップ」の例文
The distinctive bumpy skin of Annona squamosa makes it easily recognizable.
シャカトウの独特なでこぼこした皮は、それを簡単に認識させます。
コアイメージ
でこぼこした果皮に包まれた甘くクリーミーな白い果肉を持つ熱帯の果実
英英
A tropical species (Annona squamosa) that produces small, sweet fruits with creamy white pulp enclosed by a knobbly rind; commonly called sugar-apple or sweetsop.
語源
Annona squamosaは、属名Annonaと種小名squamosaからなり、squamosaはラテン語のsquamosusに由来し鱗状の果皮を示す。
コラム
- 学名は学術的に使われ、流通や市場ではシャカトウやシュガーアップル、スイートソップの名で販売されることが多い。
「スイートソップ」のレベル別の例文
- 中学
This sugar apple is very sweet.
このスイートソップはとても甘いです。
- 高校・英検2級
The sweetsop has soft, creamy flesh and a distinctive flavor.
- TOEIC・ビジネス
The product label identifies the fruit as Annona squamosa.
商品ラベルでは、その果物を Annona squamosa と表示しています。
- 日常会話
How do you eat a sugar apple?
スイートソップはどうやって食べますか。
「スイートソップ」を英語にするときのよくある間違い
× Annona squamosa is the everyday name for this fruit.
○ Annona squamosa is the scientific name for this fruit.
Annona squamosa は日常名ではなく学名です。