スイートクローバー
「スイートクローバー」の英語
「スイートクローバー」は英語で sweet clover と言います。植物名として最も一般的な呼び方です。melilot は別名で、Melilotus officinalis はスイートクローバーの一種の学名なので、植物学や専門的な資料で使われます。
例文
コアイメージ
ヨーロッパ原産のマメ科二年草で羽状複葉と淡黄色の芳香ある花をつけ飼料や緑肥に利用される
英英
A Eurasian biennial legume with pinnate leaves and pale yellow fragrant flowers, cultivated as forage and a cover crop and commonly called sweet clover.
語源
Melilotus officinalisは、属名Melilotusがギリシャ語のmeli（蜜）とlotos（草）に由来し、種小名officinalisは薬用を意味するラテン語に由来する
コラム
- 花は芳香と豊富な蜜を持ち飼料や緑肥として栽培されるが薬用としての利用歴もある
例文
コアイメージ
草地や空地に群生して蜜源となる、甘い香りのあるマメ科植物
英英
A leguminous plant known as sweet clover that often grows in meadows and provides nectar for pollinators.
語源
melilotは、ラテン語melilōtusおよび古フランス語mélilotを経て英語に入った語で、語根のmeliは蜂蜜を意味し蜜を連想させる
コラム
- 英語名のsweet cloverは花の甘い香りを表し、土壌改良や飼料源としての利用が知られており収穫後の乾燥で香りが変わる点が実務上重要になる
例文
コアイメージ
スイートクローバーとして飼料や土壌改良、養蜂の蜜源に使われる植物群をさす
英英
any of several flowering plants of the genus Melilotus, known as sweet clover, cultivated for forage, soil improvement, and as a nectar source for bees.
語源
melilotusは、ラテン語melilotus（ギリシャ語meli＝蜂蜜＋lotos＝クローバーに由来）という名に由来し、蜜に似た香りを表す
コラム
- スイートクローバーは花が豊富な蜜を出すため養蜂の蜜源となることがある
例文
コアイメージ
スイートクローバーは花に甘い香りがあるマメ科の植物で土壌改良や牧草として利用される
英英
A leguminous plant (genus Melilotus) with sweet-smelling flowers, often grown as a cover crop, green manure, or forage.
語源
sweet cloverは、sweet（甘い・芳香のある）とclover（クローバー）を合わせた語で、花の芳香を表す形容詞が植物名に付いたものである
コラム
- スイートクローバーは緑肥や牧草として広く植えられ、開花期にはミツバチの蜜源となるため農業で重宝される
「スイートクローバー」のレベル別の例文
- 中学
The field was full of sweet clover in June.
- 高校・英検2級
The farmer planted melilot to attract bees near the orchard last spring.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Melilotus officinalis as a promising cover crop for dry fields.
その報告書は、Melilotus officinalisを乾燥した畑に有望な被覆作物として挙げています。
- 日常会話
「スイートクローバー」を英語にするときのよくある間違い
× I planted clover.
○ I planted sweet clover.
cloverだけでは、スイートクローバー以外のクローバーも含みます。
× sweet flower
「甘い花」という直訳ではなく、sweet cloverが決まった植物名です。