スイング

「スイング」の英語

「スイング」は英語で swing と言います。ゴルフの動作なら golf swing が自然で、一打を指す文脈では stroke や shot が使われます。日常会話では swing が一般的です。

「スイング」の英語の使い分け

swing
ゴルフや野球などで、腕やクラブを振る動作を広く指します。
Her swing is smooth and powerful.
彼女のスイングは滑らかで力強いです。
golf swing
ゴルフでクラブを振ってボールを打つ動作を明確に表します。
He worked on his golf swing before the tournament.
彼は大会の前にゴルフのスイングを練習しました。
shot
ゴルフで打った一打やショットを指す、日常的でよく使う表現です。
That was a great shot from the fairway.
フェアウェーからのすばらしいショットでした。
stroke
ゴルフでスコア上の一打を指す、やや専門的な表現です。
The rules count each stroke on the scorecard.
規則ではスコアカード上の一打ごとに数えます。

「スイング」の例文

He missed the short golf stroke that would have won the match.

彼は試合に勝てたはずの短いゴルフの一打を外した。

コアイメージ

ゴルフでボールを打つ1回の動作を指し、ゴルフの一打を表す

英英

A single action of striking the ball in golf; the particular swing or shot made to hit the ball.

語源

golf strokeは、競技名のgolfと1回の打撃や動作を表すstrokeが結びついて、ゴルフでの1回の打撃を意味する複合語になった

コラム

日常会話ではshotやswingと置き換えられることが多く、スコアの文脈では打数を表すこともある

「スイング」のレベル別の例文

中学
His golf swing looks very good today.

今日の彼のゴルフスイングはとてもいいです。
高校・英検2級
She improved her swing by practicing every morning.

彼女は毎朝練習してスイングを改善しました。
TOEIC・ビジネス
The sports equipment company used video analysis to compare each player's swing.

そのスポーツ用品会社は、動画分析を使って各選手のスイングを比較しました。
日常会話
Nice shot!

ナイスショット！

「スイング」を英語にするときのよくある間違い

× I did a swing at the ball.

○ I took a swing at the ball.

スイングをするは do ではなく take a swing と表すのが自然です。

「スイング」の英語についてよくある質問

Q. 「スイング」を英語で一言で言うと？

一般的には swing と言います。ゴルフのスイングだと明確にしたい場合は golf swing が自然です。

Q. golf swing と stroke の違いは？

golf swing はクラブを振る動作、stroke はボールを打つ一回の動作やスコア上の一打を指します。

Q. ゴルフの「スイング」は英語で何と言いますか？

golf swing が一般的です。一打やショットを指す場合は shot、やや専門的には stroke が使われます。

「スイング」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く