スイスチーズ
「スイスチーズ」の英語
「スイスチーズ」は英語で Swiss cheese と言います。料理や食材の話で、丸い穴のある淡い色のチーズを指します。比喩的に欠陥の多い状態を表すこともありますが、まずは食べ物の意味で覚えれば十分です。
「スイスチーズ」の英語の使い分け
丸い穴が特徴の、淡い黄色をした熟成チーズを指します。
She grated Swiss cheese over the pasta.
コアイメージ
スイスチーズは、スイス由来で丸い穴が特徴の淡い黄色の熟成チーズをさす
英英
A Swiss cheese is a pale yellow cheese from Switzerland with characteristic round holes produced by bacterial fermentation, typically mild in flavor.
語源
Swiss cheeseは、スイスの乳製品名が英語圏で一般化した語で、穴は発酵中に生じた二酸化炭素によって作られる
コラム
- 料理ではサンドイッチやグラタンに使われることが多く、比喩で欠陥や不備が多い状態をSwiss cheeseと表現する用法もある
「スイスチーズ」のレベル別の例文
- 中学
I like Swiss cheese in my sandwich.
- 高校・英検2級
The chef melted Swiss cheese over the baked vegetables.
- TOEIC・ビジネス
The audit exposed Swiss cheese-like gaps in the company's security.
- 日常会話
Do you want Swiss cheese on your burger?
「スイスチーズ」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a Swiss cheese.
○ I bought some Swiss cheese.
食材としてのSwiss cheeseは通常、不可算名詞として使います。ただし、種類を指してa Swiss cheeseということはあります。
× Swiss cheese is made only in Switzerland.
○ Swiss cheese is not necessarily made in Switzerland.
英語のSwiss cheeseは、スイス産のチーズに限らず、一般に穴のあるタイプのチーズを指すことがあります。