ジョン・バーレイコーン

「ジョン・バーレイコーン」の英語

「ジョン・バーレイコーン」は英語で John Barleycorn と言います。大麦を擬人化した伝承上の名前で、酒や醸造を表す比喩として、民謡や収穫祭などの文脈で使われます。日常会話の一般語ではありません。

「ジョン・バーレイコーン」の英語の使い分け

「ジョン・バーレイコーン」の例文

My grandfather used to sing John Barleycorn after a long day's work.

祖父は長い一日の仕事の後にジョン・バーレイコーンを歌っていた。

コアイメージ

大麦を擬人化した伝承上のキャラクターで、酒や醸造の象徴として扱われる

英英

A folkloric name for a personified barley figure appearing in British songs and poems, often used metaphorically for beer and brewing.

語源

John Barleycornは、英国やスコットランドの民謡に登場する人名で、大麦を擬人化し酒や醸造を象徴するようになった。

コラム

  • 収穫祭や民謡の文脈で、酒や醸造について語る際の比喩的表現として用いられる

「ジョン・バーレイコーン」のレベル別の例文

「ジョン・バーレイコーン」を英語にするときのよくある間違い

  • × John Barley Man

    ○ John Barleycorn

    伝承上の固有名詞なので、決まったつづりを使います。

「ジョン・バーレイコーン」の英語についてよくある質問

Q. 「ジョン・バーレイコーン」を英語で一言で言うと？
John Barleycorn と言います。酒や醸造を象徴する伝承上の人物名です。
Q. John Barleycorn は何を表しますか？
大麦を擬人化した存在で、酒や醸造の象徴として扱われます。
Q. John Barleycorn は日常会話で使いますか？
日常的な一般語ではありません。民謡や収穫祭、酒や醸造に関する比喩的な文脈で使われます。

「ジョン・バーレイコーン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1