ジャム鍋

「ジャム鍋」の英語

「ジャム鍋」は英語で jam pan と言います。ジャムを作るための浅い鍋を指す、一般にも分かりやすい表現です。専門的には bassine とも言います。

「ジャム鍋」の英語の使い分け

bassine
菓子職人や料理書で使う、銅製の浅いジャム用鍋を指す専門語です。
The chef cooked the jam in a bassine over low heat.
シェフは浅い銅鍋でジャムを弱火で煮ました。
jam pan
一般の人にも通じやすい、ジャムを煮る鍋の分かりやすい言い方です。
I bought a jam pan for making homemade preserves.
手作りの保存食を作るためにジャム鍋を買いました。

「ジャム鍋」の例文

She slowly cooked the jam in a bassine over low heat.

彼女はジャムを弱火の銅鍋でゆっくりと煮た。

コアイメージ

ジャムや砂糖液を弱火で煮詰めるための銅製の浅い鍋

英英

A shallow copper pan used for boiling or simmering, especially for making jam or sugar syrups.

語源

bassineは、フランス語のbassine（洗面器・盆）から借用され、調理用の浅い器を指す語として英語に入った。

コラム

銅は熱伝導が良いためジャムや砂糖を均一に煮詰めるのに用いられ、菓子作りの現場で使われることが多い

「ジャム鍋」のレベル別の例文

中学
My mother made jam in a jam pan yesterday.

母は昨日、ジャム鍋でジャムを作りました。
高校・英検2級
The recipe recommends using a bassine for even heating.

そのレシピでは、均一に加熱するために銅製の浅い鍋を勧めています。
TOEIC・ビジネス
The bakery ordered a new copper preserving pan for making jam.

そのパン店はジャム製造用に新しい銅鍋を注文しました。
日常会話
Where can I find a good jam pan?

どこでよいジャム鍋が買えますか。

「ジャム鍋」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャム鍋」を英語で一言で言うと？

一般には jam pan と言います。専門用語では bassine とも言います。

Q. bassine と jam pan の違いは？

bassine は銅製の浅いジャム鍋を指す専門語です。jam pan は材質を限定しない、分かりやすい一般表現です。

Q. 「ジャム鍋」は英語で何と検索すればいい？

一般的には jam pan、銅製のものなら copper preserving pan と検索できます。専門的な鍋を探す場合は bassine も使えます。

「ジャム鍋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く