銅鍋

「銅鍋」の英語

「銅鍋」は英語で copper pot と言います。ジャムや砂糖液を煮詰める浅い銅製鍋を指す専門語としては bassine があります。一般的な銅製のフライパンなら copper pan と言えます。

「銅鍋」の英語の使い分け

  • copper pot

    銅製の鍋全般を指す、最も一般的で分かりやすい表現です。

    She cooked the soup in a copper pot.

    彼女は銅鍋でスープを作りました。

  • bassine

    ジャムや砂糖液を煮詰めるための、浅い銅製鍋を指す専門的な表現です。

    The chef cooked jam in a bassine over low heat.

    シェフは銅鍋で弱火でジャムを煮ました。

「銅鍋」の例文

She slowly cooked the jam in a bassine over low heat.

彼女はジャムを弱火の銅鍋でゆっくりと煮た。

コアイメージ

ジャムや砂糖液を弱火で煮詰めるための銅製の浅い鍋

英英

A shallow copper pan used for boiling or simmering, especially for making jam or sugar syrups.

語源

bassineは、フランス語のbassine（洗面器・盆）から借用され、調理用の浅い器を指す語として英語に入った。

コラム

  • 銅は熱伝導が良いためジャムや砂糖を均一に煮詰めるのに用いられ、菓子作りの現場で使われることが多い

「銅鍋」のレベル別の例文

「銅鍋」を英語にするときのよくある間違い

  • × I used a bassine to fry eggs.

    ○ I used a frying pan to fry eggs.

    bassine はジャムや砂糖液用の専門的な浅鍋で、卵を焼く一般的な鍋ではありません。

「銅鍋」の英語についてよくある質問

Q. 銅鍋を英語で一言で言うと？
一般的には copper pot と言います。ジャムや砂糖液を煮詰める浅い専門的な銅鍋なら bassine と言います。
Q. 銅鍋と copper pot の違いは？
copper pot は銅製の鍋全般を指しますが、bassine は菓子作りなどで使う浅い専門的な銅鍋を指します。
Q. 銅鍋を料理の説明でどう言いますか？
一般的な銅製の鍋なら copper pot、銅製のフライパンなら copper pan、ジャム作りなどに使う浅い専門鍋なら bassine と言います。

「銅鍋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1