ジャマイカ・ビターウッド

「ジャマイカ・ビターウッド」の英語

「ジャマイカ・ビターウッド」は英語で Jamaican bitterwood と言います。学名は Picrasma excelsa で、植物学や薬学の文献では学名が使われます。

「ジャマイカ・ビターウッド」の英語の使い分け

Picrasma excelsa
ジャマイカ・ビターウッドの学名で、植物学や薬学の文献で使われます。
Researchers identified Picrasma excelsa in the sample.
研究者たちはその標本をジャマイカ・ビターウッドと同定しました。
Jamaican bitterwood
ジャマイカ・ビターウッドを指す英語の一般名です。
The plant is commonly known as Jamaican bitterwood.
その植物は一般にジャマイカ・ビターウッドとして知られています。

「ジャマイカ・ビターウッド」の例文

Local healers brewed a tea from the bark of Picrasma excelsa.

地元の治療者はジャマイカ・ビターウッドの樹皮から煎じ薬を作った。

英英

the scientific (botanical) name Picrasma excelsa for a Caribbean tree commonly called Jamaican bitterwood, whose bitter bark has been used in traditional medicine.

語源

Picrasma excelsaは、学名であり属名Picrasmaはギリシャ語で苦味を示す語に由来し、種小名excelsaはラテン語で高いを意味する語から成る。

コラム

学術名は本文で斜体にしてPicrasma excelsaと記すのが慣例で、民間薬の文献には樹皮を煎じ薬として記述する例がある。

「ジャマイカ・ビターウッド」のレベル別の例文

中学
This tree is called Jamaican bitterwood.

この木はジャマイカ・ビターウッドと呼ばれます。
高校・英検2級
The tree known as Jamaican bitterwood grows naturally in Jamaica.

ジャマイカ・ビターウッドとして知られるその木は、ジャマイカに自生しています。
TOEIC・ビジネス
The report lists Jamaican bitterwood as a traditional medicinal plant.

その報告書は、ジャマイカ・ビターウッドを伝統的な薬用植物として挙げています。
日常会話
Have you ever heard of Jamaican bitterwood?

ジャマイカ・ビターウッドって聞いたことある？

「ジャマイカ・ビターウッド」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャマイカ・ビターウッド」を英語で一言で言うと？

一般名は Jamaican bitterwood です。学名としては Picrasma excelsa を使います。

Q. Picrasma excelsa は普通の英語名ですか？

いいえ。Picrasma excelsa は学名です。一般的な会話より、植物学や薬学などの専門的な文章で使われます。

Q. 「ジャマイカ・ビターウッド」の樹皮を英語で何と言いますか？

the bark of Picrasma excelsa と言います。bark は木の樹皮を指す一般的な語です。

ほかの日本語から英語を引く