ジャパニーズビートル
「ジャパニーズビートル」の英語
「ジャパニーズビートル」は英語で Japanese beetle と言います。正式な学名は Popillia japonica で、学術文献や標本ラベルなどで使われます。一般向けには Japanese beetle が自然です。
「ジャパニーズビートル」の英語の使い分け
一般向けの報道や農業資料で使う、最も自然な呼び方です。
学術文献や標本ラベルで使う正式な学名です。
Researchers monitor the spread of Popillia japonica.
「ジャパニーズビートル」の例文
Researchers monitor the spread of Popillia japonica across urban and agricultural landscapes.
研究者たちは都市部と農地におけるジャパニーズビートルの拡散を監視している。
英英
The insect referred to by the common name "Japanese beetle" (Popillia japonica), noted in horticulture and agriculture for adults that skeletonize foliage and reduce plant vigor.
コラム
- 学名はPopillia japonicaで学術文献や標本ラベルに用いられ、和名のジャパニーズビートルは一般向けの報道や農業資料で広く使用される。
「ジャパニーズビートル」のレベル別の例文
- 中学
We found a Japanese beetle in the garden.
私たちは庭でジャパニーズビートルを見つけました。
- 高校・英検2級
Japanese beetles can seriously damage rose bushes during summer.
- TOEIC・ビジネス
The agricultural agency issued a warning about Popillia japonica.
- 日常会話
Watch out for that Japanese beetle!
そのジャパニーズビートルに気をつけて！
「ジャパニーズビートル」を英語にするときのよくある間違い
× Japan beetle
国名ではなく、形容詞の Japanese を使います。