一時的タトゥー

「一時的タトゥー」の英語

「一時的タトゥー」は英語で temporary tattoo と言います。ジャグアを使ったものは jagua と呼びます。広く一時的な入れ墨を指す場合は temporary tattoo が一般的です。

「一時的タトゥー」の英語の使い分け

  • temporary tattoo

    一般に一時的な入れ墨を指す、最も通じやすい日常表現です。

    I got a temporary tattoo at the festival.

    私はお祭りで一時的なタトゥーを入れました。

  • jagua

    ジャグアの染料で作る青黒い一時的な模様を指します。

    This jagua design faded after ten days.

    このジャグアの模様は10日後に消えました。

「一時的タトゥー」の例文

She applied jagua to her hand to test the dye.

彼女は染料を試すために手にジャグアを塗った。

コアイメージ

ジャグアを皮膚に塗って青黒い一時的な模様を作る染料

英英

A dark blue-black dye made from the fruit of Genipa americana, used to create temporary skin decorations similar to henna.

語源

jaguaは、南米先住民の現地名がスペイン語を経て英語に入った語で、果実から得られる染料やそれで作る一時的な皮膚装飾を指す。

コラム

  • ジャグアはヘナと用途が似ているが色は青黒で色の出方や色落ち、皮膚反応がヘナとは異なる点がある

「一時的タトゥー」のレベル別の例文

「一時的タトゥー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a temporary tattoo.

    ○ I got a temporary tattoo.

    日本語で「タトゥーをする」と言っても、英語では get が自然です。

  • × temporary tatoo

    ○ temporary tattoo

    tattoo は t を重ねてつづります。

「一時的タトゥー」の英語についてよくある質問

Q. 「一時的タトゥー」を英語で一言で言うと？
temporary tattoo が一般的です。日常会話でも広告でも広く使えます。
Q. jagua と temporary tattoo の違いは？
temporary tattoo は一時的なタトゥー全般を指します。jagua は、ジャグアの染料を使った青黒い模様を指します。
Q. 「一時的タトゥー」を英語で説明するには？
It is a body design that fades over time. と言えます。時間がたつと薄れて消えるボディーデザインという意味です。

「一時的タトゥー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1