ジャガイモハムシ属
「ジャガイモハムシ属」の英語
「ジャガイモハムシ属」は英語で Leptinotarsa と言います。生物分類で使う正式な属名で、一般的な昆虫名として会話で使う表現ではありません。学術文献では通常、斜体で表記します。
「ジャガイモハムシ属」の英語の使い分け
学術論文や生物分類で、属全体を指す正式な学名です。
The genus Leptinotarsa includes beetles that attack potatoes.
Leptinotarsa 属にはジャガイモを加害する甲虫が含まれます。
コアイメージ
ジャガイモなどナス科植物を加害する種を含む甲虫の属名
英英
a genus of leaf beetles (family Chrysomelidae) that includes species commonly known as potato beetles which feed on solanaceous plants.
語源
Leptinotarsaは、学名でギリシャ語由来の語幹（lept-「細い」など）と属語尾の組合せから成ると考えられ、昆虫の形態を表す要素を含む属名である。
コラム
- 学術表記では属名を斜体にし先頭のみ大文字にするためLeptinotarsaは斜体で表記され、種を示す際はL. decemlineataのように略記される。
「ジャガイモハムシ属」のレベル別の例文
- 中学
This beetle belongs to the genus Leptinotarsa.
この甲虫は Leptinotarsa 属に属します。
- 高校・英検2級
Researchers identified the insect as a species of Leptinotarsa.
研究者たちは、その昆虫を Leptinotarsa 属の一種と特定しました。
- TOEIC・ビジネス
The report examines crop damage caused by species of Leptinotarsa.
その報告書は、Leptinotarsa 属の種による農作物被害を調査しています。
- 日常会話
What is Leptinotarsa?
Leptinotarsa って何ですか。
「ジャガイモハムシ属」を英語にするときのよくある間違い
× potato ham beetle
直訳した呼び名ではなく、分類上の正式な属名を使います。
× leptinotarsa
属名は先頭を大文字で書くのが基本です。