ジャイナ教の

「ジャイナ教の」の英語

「ジャイナ教の」は英語で Jain と言います。Jain は寺院や教義などを表す一般的な形容詞です。Jainist も使われますが、Jain より使用頻度が低い表現です。

「ジャイナ教の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Jain
寺院や教義などに広く使う、最も一般的な形容詞です。
Jain ethics emphasize respect for all living beings.
ジャイナ教の倫理では、すべての生き物への敬意を重視します。
Jainist
Jainより使用頻度が低く、ジャイナ教の宗教・思想を論じる文章などで使われる形容詞です。
The book examines Jainist teachings on nonviolence.
その本はジャイナ教の非暴力の教えを考察しています。

Jain

意味

例文

The Jain temple stood quietly on the hill.

ジャイナ教の寺院は丘の上に静かに建っていた。

コアイメージ

ジャイナ教に関することを表す

英英

Relating to Jainism, the Indian religion that emphasizes nonviolence and ascetic practice.

語源

Jainは、サンスクリット語のjaina（語根jina「勝利者」から）に由来し、ジャイナ教やその信奉者・関連事柄を指す語として英語に入った。

コラム

  • Jainは形容詞として寺院や教義を修飾する用法が一般的で、The Jain templeのように名詞の前で用いることが多い。

Jainist

意味

例文

The Jainist temple welcomed visitors every morning.

そのジャイナ教の寺院は毎朝参拝者を受け入れていた。

コアイメージ

ジャイナ教の、寺院・教義・慣習などに関すること

英英

Relating to Jainism, the ancient Indian religion; describing temples, practices, or other aspects associated with Jainism.

語源

Jainistは、Jain（ジャイナ教）に英語の接尾辞 -ist が付いて作られ、ジャイナ教に関することを示す語として英語に現れた

コラム

  • 英語では Jain や Jaina が形容詞や名詞として広く使われ、Jainist は文献やフォーマルな文脈で見られる表現である

「ジャイナ教の」のレベル別の例文

「ジャイナ教の」を英語にするときのよくある間違い

  • × Jainism temple

    ○ Jain temple

    Jainismは宗教名で、名詞を修飾する形容詞ではありません。

  • × Jainism teachings

    ○ Jain teachings

    「ジャイナ教の教え」のように宗教に関する名詞を修飾する場合は、Jainismではなく形容詞のJainを使います。

「ジャイナ教の」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャイナ教の」を英語で一言で言うと？
一般的には Jain と言います。寺院、教義、文化などを表す名詞の前に置きます。
Q. JainとJainistの違いは？
どちらも「ジャイナ教の」を表しますが、Jainのほうが一般的です。Jainistは使用頻度が低く、ジャイナ教の宗教や思想を論じる文章などで使われます。
Q. 「ジャイナ教の寺院」は英語で何と言う？
Jain temple と言うのが一般的です。Jainをtempleの前に置いて使います。

「ジャイナ教の」と関連する日本語の英語

「ジャイナ教の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1