ジャイアントダックウィード

「ジャイアントダックウィード」の英語

「ジャイアントダックウィード」は英語で giant duckweed と言います。学名は Spirodela polyrhiza で、研究論文や種を正確に示す場面で使います。日常の説明では giant duckweed が自然です。

「ジャイアントダックウィード」の英語の使い分け

giant duckweed
一般の説明や会話で使う、最も分かりやすい呼び方です。
We saw giant duckweed floating on the lake.
私たちは湖に浮かぶジャイアントダックウィードを見ました。
Spirodela polyrhiza
学術論文や植物の種を正確に特定する場面で使います。
Scientists identified Spirodela polyrhiza in a wetland.
科学者たちは湿地でオオウキクサを同定しました。

「ジャイアントダックウィード」の例文

Researchers found Spirodela polyrrhiza covering the pond surface.

研究者たちは池の表面がオオウキクサで覆われているのを発見した。

英英

A species of free‑floating aquatic plant in the duckweed family, commonly called giant duckweed, that forms small floating fronds on still water surfaces.

コラム

Spirodela polyrrhizaは学名であり、学術文献では斜体で表記され属名Spirodelaは大文字で始まることが標準的な表記法である。

「ジャイアントダックウィード」のレベル別の例文

中学
There is giant duckweed on the pond.

池にジャイアントダックウィードがあります。
高校・英検2級
Researchers recorded Spirodela polyrhiza in a shallow wetland.

研究者たちは浅い湿地でオオウキクサを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report examines whether giant duckweed can help improve water quality.

その報告書は、ジャイアントダックウィードが水質の改善に役立つかどうかを検討しています。
日常会話
Look at all the giant duckweed on the pond!

池にジャイアントダックウィードがいっぱいあるよ！

「ジャイアントダックウィード」を英語にするときのよくある間違い

× giant duck weed

○ giant duckweed

duckweedは一語でつづります。
× giant duck

○ giant duckweed

giant duckだけでは巨大なアヒルという意味になります。

「ジャイアントダックウィード」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャイアントダックウィード」を英語で一言で言うと？

一般には giant duckweed と言います。

Q. giant duckweed と Spirodela polyrhiza の違いは？

giant duckweedは一般名、Spirodela polyrhizaは学名です。

Q. 「ジャイアントダックウィード」の学術論文での言い方は？

Spirodela polyrhiza が使われます。学術文献では通常、学名を斜体で表記します。

「ジャイアントダックウィード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く