ジストロフィー

「ジストロフィー」の英語

「ジストロフィー」は英語で dystrophy と言います。医学用語で、muscular dystrophy（筋ジストロフィー）のように、部位や種類を表す語と組み合わせて使うのが一般的です。

「ジストロフィー」の英語の使い分け

dystrophy
組織の変性や機能低下を表す医学用語で、病名の一部に使います。
Retinal dystrophy can gradually affect a person's vision.
網膜ジストロフィーは、徐々に視力に影響することがあります。

「ジストロフィー」の例文

His son was diagnosed with muscular dystrophy at an early age.

息子は幼い頃に筋ジストロフィーと診断された。

コアイメージ

栄養や代謝の異常により組織が正常に維持されず、徐々に変性して機能が低下する状態

英英

A disorder in which tissue, especially muscle, progressively degenerates because of defective nourishment or metabolism.

語源

dystrophyは、ギリシャ語のdys-（悪い）とtrophē（栄養）から派生し、栄養や代謝の異常による組織の変性を指す医学用語として定着した。

コラム

筋ジストロフィーのように臓器名と組み合わせて病名になることが多く、日本語でも外来語のジストロフィーがそのまま用いられることが多い。

「ジストロフィー」のレベル別の例文

中学
His doctor said that he might have muscular dystrophy.

医師は、彼が筋ジストロフィーかもしれないと言いました。
高校・英検2級
Genetic changes can sometimes cause muscular dystrophy.

遺伝子の変化によって筋ジストロフィーが起こることがあります。
TOEIC・ビジネス
The hospital has increased its funding for research on muscular dystrophy.

その病院は筋ジストロフィーの研究への資金を増やしました。
日常会話
I learned about muscular dystrophy from a TV program.

テレビ番組で筋ジストロフィーについて知りました。

「ジストロフィー」を英語にするときのよくある間違い

× He was diagnosed with muscle dystrophy.

○ He was diagnosed with muscular dystrophy.

病名は muscle dystrophy ではなく muscular dystrophy と言います。
× He has dystrophy.

○ He has muscular dystrophy.

通常は筋肉や網膜など、部位や種類を示して具体的に言います。

「ジストロフィー」の英語についてよくある質問

Q. 「ジストロフィー」を英語で一言で言うと？

dystrophy と言います。医学用語で、病名の一部として使われることが多いです。

Q. 「ジストロフィー」と「変性」は同じ意味ですか？

dystrophy は組織が正常に維持されず、変性して機能が低下する状態を指す医学用語です。日本語では文脈により「ジストロフィー」や「変性」と訳されます。

Q. 「筋ジストロフィー」の英語は？

muscular dystrophy と言います。筋肉の変性と機能低下に関わる病気を表す表現です。

「ジストロフィー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く