シルバーベル
「シルバーベル」の英語
「シルバーベル」は英語で silverbell と言います。特定の種を正確に示す場合は、学名の Halesia tetraptera、英名の mountain silverbell も使われます。植物図鑑や正式な説明では学名が確実です。
「シルバーベル」の英語の使い分け
学名で、植物図鑑や研究など正式な場面で使います。
mountain silverbell
英語圏で通じやすい、植物の一般的な呼び名です。
silverbell
短い一般名ですが、種を正確に示しにくい場合があります。
英英
A species of small deciduous tree native to eastern North America, bearing pendent white bell-shaped flowers in spring and distinctive four‑winged fruits; commonly called the mountain silverbell.
語源
Halesia tetrapteraは、属名Halesiaが博物学者Stephen Halesの名に由来し、種小名tetrapteraはギリシャ語で四つの翼を意味し果実の翼状構造を表す。
コラム
- 学名に由来する英名と和名が併用され、果実の翼状構造が種名の由来になっている。
「シルバーベル」のレベル別の例文
- 中学
The silverbell tree has small white flowers.
- 高校・英検2級
Scientists identified the plant as Halesia tetraptera during the survey last spring.
- TOEIC・ビジネス
The park's new sign identifies the tree as mountain silverbell.
公園の新しい案内板には、その木がマウンテンシルバーベルだと記されています。
- 日常会話
That silverbell is beautiful!
あのシルバーベル、きれいですね！
「シルバーベル」を英語にするときのよくある間違い
× silver bell
○ silverbell
植物名としては通常、一語で silverbell とつづります。