シルバーフィッシュ
「シルバーフィッシュ」の英語
「シルバーフィッシュ」は英語で silverfish と言います。家庭で見かける虫にはこの一般名が自然です。Lepisma と Lepisma saccharina は学術的な属名・種名です。
「シルバーフィッシュ」の英語の使い分け
家庭内で見かけるシルバーフィッシュを指す一般的な名称です。
A silverfish hid under the sink.
シルバーフィッシュが流し台の下に隠れました。
例文
コアイメージ
小型で翅がなく銀白色の鱗状の体をもち、主に建物内で紙やのりなどをかじる昆虫を指す
英英
a genus of small, wingless, silvery insects (family Lepismatidae), commonly called silverfish, often found in homes feeding on starchy materials such as paper and glue
語源
Lepismaは、ギリシャ語lepis（うろこ）に由来する属名で、鱗状の外見を示す学名である
コラム
- 学術名Lepismaは属名で斜体かつ頭文字大文字で表記される一方、一般名silverfishは通常小文字で表記される
例文
コアイメージ
夜行性で湿気を好み、本や壁紙をかじって損傷を与える小型の家庭害虫
英英
a small, nocturnal, wingless household insect (Lepisma saccharina) that prefers damp environments and feeds on starch and cellulose, often causing damage to books, wallpaper, and fabrics
語源
Lepisma saccharinaは、属名Lepisma（ギリシャ語lepis＝うろこ）と種小名saccharina（砂糖を意味する語）に由来し、外見と嗜好を表す
コラム
- 夜行性で隠れる習性があり目に付きにくいため、古い本や壁紙の点検で存在が確認されることがある
例文
コアイメージ
シルバーフィッシュは原始的な昆虫で鱗状の外皮と尾の房を持ち乾燥した屋内でも生きる
英英
A small, primitive insect (order Zygentoma) characterized by scaly integument and three caudal filaments, commonly found indoors and ingesting starch-containing materials.
語源
silverfishは、外見の銀色さと魚のような体形や動きに由来する合成語で英語での通称として広く用いられている
コラム
- シルバーフィッシュは英語でもsilverfishと表記されることが多く家庭内では浴室や台所の隙間に潜むことがある
「シルバーフィッシュ」のレベル別の例文
- 中学
We found a silverfish near the door.
- 高校・英検2級
The old library had silverfish in several books.
- TOEIC・ビジネス
Please report any silverfish found in the storage room.
- 日常会話
There’s a silverfish in the bathroom!
「シルバーフィッシュ」を英語にするときのよくある間違い
× silver fish
通常は二語に分けず、一語でつづります。