シラカバの葉に潜る害虫

「シラカバの葉に潜る害虫」の英語

「シラカバの葉に潜る害虫」は英語で birch leaf miner と言います。シラカバの葉の内部を幼虫が食害する害虫を指す専門的な名称です。一般的な「害虫」なら pest と表現します。

「シラカバの葉に潜る害虫」の英語の使い分け

「シラカバの葉に潜る害虫」の例文

The birch leaf miner damages trees by mining their leaves.

シラカバの葉に潜る害虫は葉を食い進んで樹木を傷める。

コアイメージ

シラカバの葉に潜る害虫を指し、幼虫が葉の内部を食べて樹木に損傷を与える

英英

An insect whose larval stage lives inside and feeds on birch leaves, creating tunnels or blotches that damage the foliage.

語源

birch leaf minerは、birchとleafとminerという語が結合した複合語で、minerは掘るという意味の語に由来し葉の内部を掘って生活する幼虫を表す

コラム

  • 幼虫が葉内部にトンネル状の被害を作るため、被害は葉表面に斑点や銀白色の変色として現れる

「シラカバの葉に潜る害虫」のレベル別の例文

「シラカバの葉に潜る害虫」を英語にするときのよくある間違い

  • × birch leaf bug

    ○ birch leaf miner

    葉の内部を食べてトンネル状の被害を作る害虫は miner と呼びます。

「シラカバの葉に潜る害虫」の英語についてよくある質問

Q. 「シラカバの葉に潜る害虫」を英語で一言で言うと？
birch leaf miner と言います。葉の内部を食害する幼虫を指す専門的な呼び名です。
Q. birch leaf miner と pest の違いは？
birch leaf miner はシラカバの葉に潜る特定の害虫を指します。pest は作物や樹木などに被害を与える害虫全般です。
Q. 「シラカバの葉に潜る害虫」を英語で説明するには？
The birch leaf miner damages birch trees by feeding inside their leaves. のように説明できます。

「シラカバの葉に潜る害虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1