ショートケープ

「ショートケープ」の英語

「ショートケープ」は英語で capelet と言います。袖がなく肩にかける小型のケープを指す服飾用語です。一般的に説明するなら short cape とも言えます。

「ショートケープ」の英語の使い分け

capelet
袖のない小型ケープを指す服飾用語で、商品名にも使います。
The bride chose a capelet for her winter wedding.
その花嫁は冬の結婚式にショートケープを選びました。
short cape
専門用語を避け、形を簡単に説明したいときに使います。
She wore a short cape over her evening dress.
彼女はイブニングドレスの上にショートケープを羽織りました。

「ショートケープ」の例文

The designer added a capelet to the coat to soften the silhouette.

デザイナーはシルエットを柔らげるためにコートにショートケープを加えた。

コアイメージ

ショートケープの意で、袖なしの小型ケープを指す

英英

A short cape; a small, sleeveless outer garment covering the shoulders and upper back .

語源

capeletは、フランス語や中英語のcapeに由来するcapeに英語の縮小接尾辞-letが付いて生まれ、'小さなケープ'＝ショートケープの意味になった。

コラム

ショートケープは袖がなく肩にかけて使う点でshrugやボレロと用途が重なるが、袖の有無や形で区別される

「ショートケープ」のレベル別の例文

中学
She wore a capelet over her dress at dinner.

彼女は夕食時にドレスの上にショートケープを羽織りました。
高校・英検2級
The bride chose a short cape instead of a veil for warmth.

その花嫁は暖かさを求め、ベールの代わりにショートケープを選びました。
TOEIC・ビジネス
The costume department ordered a capelet for the lead actress.

衣装部は主演女優のためにショートケープを発注しました。
日常会話
Is that capelet warm enough for the ceremony?

そのショートケープで式には十分暖かいですか。

「ショートケープ」の英語についてよくある質問

Q. 「ショートケープ」を英語で一言で言うと？

capelet が一般的です。袖のない小型のケープを指します。

Q. capelet と short cape の違いは？

capelet は服飾用語や商品名として使われ、short cape は形を分かりやすく説明する表現です。

Q. 「ショートケープ」を英語の商品名でどう言う？

商品名では Capelet がよく使われます。素材や用途を加えて wool capelet のようにも言えます。

ほかの日本語から英語を引く