シュールなユーモア

例文

コアイメージ

夢や非現実の要素を現実の場面に持ち込み、予想外の組み合わせで笑いを生む表現

英英

A form of humor that creates amusement by presenting dreamlike, illogical, or unexpected juxtapositions that contrast with everyday reality.

語源

surreal humorは、英語のsurreal（フランス語surréalisme由来でsur-＋réelが「現実を超える」の意）とhumor（ラテン語humor→古フランス語humeurで「気分・おかしみ」）が結びつき、現実を逸脱する奇妙さで笑いを生む表現を指す。

コラム

• シュールは元来フランス発の美術・文学の語で、英語のsurreal humorは芸術的な不条理や夢の論理を用いて笑いを作る表現を指す。

例文

コアイメージ

現実の論理や常識から逸脱し、奇妙さで笑わせるユーモア

英英

A type of humour that creates laughter through bizarre, dreamlike, or illogical situations that subvert normal expectations.

語源

surreal humourは、surrealがフランス語のsurréalisteやsurréalismeに由来して超現実性を示し、humourは古フランス語humeurやラテン語umorから気分や笑いを表す語へ発展した語の組み合わせである

コラム

• シュールはフランス語起源の外来語で、日本語では奇妙さや不条理さを指し、シュールなユーモアは意図的な非現実感で観客に気まずい笑いを引き起こすことが多い