シューフライ・パイ

「シューフライ・パイ」の英語

「シューフライ・パイ」は英語で shoofly pie と言います。ペンシルベニア発祥の伝統的な甘いパイで、モラセスとクランブルが特徴です。

shoofly pie
ペンシルベニア発祥の、モラセスを使ったアメリカの伝統的なパイを指す標準的な料理名です。
We tried shoofly pie at a Pennsylvania bakery.
私たちはペンシルベニアのベーカリーでシューフライ・パイを食べてみました。

その田舎の食堂でシューフライ・パイを一切れ注文した。

ペンシルベニア発祥の、モラセスを使った甘いクランブルののったパイ

shoo flyは、19世紀アメリカでモラセスを使った菓子がハエを引き寄せやすかったことから「ハエを追い払う（shoo fly）」と呼ばれ始めたとされる

中学
I ate shoofly pie with my family last Sunday.

私は先週の日曜日、家族とシューフライ・パイを食べました。
高校・英検2級
The bakery sells traditional shoofly pie made with molasses.

そのベーカリーでは、モラセスを使った伝統的なシューフライ・パイを販売しています。
TOEIC・ビジネス
The restaurant added shoofly pie to its regional dessert menu.

そのレストランは地域のデザートメニューにシューフライ・パイを加えました。
日常会話
Have you ever tried shoofly pie?

シューフライ・パイを食べたことある？

× shoe fly pie

○ shoofly pie

shoeは「靴」を表す語で、料理名のつづりではありません。料理名は通常、shoofly pieとつづります。

Q. 「シューフライ・パイ」を英語で一言で言うと？

shoofly pieと言います。shoo-fly pieというハイフン入りの表記もあります。

Q. 「シューフライ・パイ」はどんな食べ物ですか？

ペンシルベニア発祥の伝統的な甘いパイで、モラセスを使った生地とクランブルが特徴です。

Q. 「シューフライ・パイ」は英語でどう発音しますか？

shoofly pieは「シュー・フライ・パイ」に近い音で発音します。