シャーマン信仰

「シャーマン信仰」の英語

「シャーマン信仰」は英語で shamanism と言います。先住民社会などの宗教的・文化的実践を指す学術的な語で、作品内の架空の設定にも使われますが、現実の信仰とは区別して考えます。

「シャーマン信仰」の英語の使い分け

「シャーマン信仰」の例文

In some indigenous societies, shamanism is passed down through family lines.

一部の先住民社会ではシャーマン信仰が家系を通じて受け継がれている。

コアイメージ

シャーマン信仰で、家系や師弟関係を通じて術や職能が伝承される社会的実践を指す

英英

A traditional system in some societies in which shamanic roles, techniques, and authority are transmitted through family lines or apprenticeship to address healing, conflict, and ritual needs.

語源

shamanismは、英語shamanに接尾辞-ismが付いた語で、shamanはロシア語を経由してトゥングース語（エヴェンキ）のšaman「知る者」から借用され、『シャーマンの制度や信仰』を表す

コラム

  • 『シャーマンキング』などの作品ではshamanismに着想を得た表現が使われることがあり、その場合はフィクション的要素が強く民族宗教としての実態とは異なる点がある

「シャーマン信仰」のレベル別の例文

「シャーマン信仰」を英語にするときのよくある間違い

  • × shaman faith

    ○ shamanism

    一般的で定着した学術用語は shamanism です。

「シャーマン信仰」の英語についてよくある質問

Q. 「シャーマン信仰」を英語で一言で言うと？
shamanism と言います。宗教や文化に関する説明で使われる名詞です。
Q. shamanism はどんな意味ですか？
シャーマンを介した宗教的・文化的実践を指します。先住民社会などの信仰を説明する際によく使われます。
Q. 「シャーマン信仰」を英語で説明するときの注意点は？
フィクション作品の設定を指す場合と、現実の宗教的・文化的実践を指す場合があるため、文脈に応じて区別して説明するとよいでしょう。

「シャーマン信仰」と関連する日本語の英語

「シャーマン信仰」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1