シャボンソウ属

「シャボンソウ属」の英語

「シャボンソウ属」は英語で genus Saponaria と言います。soapwort は主にシャボンソウなど、この属の植物を指す一般名です。植物分類上の属全体を指す場合は genus Saponaria を使います。

「シャボンソウ属」の英語の使い分け

genus Saponaria
植物分類でシャボンソウ属全体を指す正式な属名です。文中では the genus Saponaria とすることもあります。
The genus Saponaria contains plants with pink or white flowers.
シャボンソウ属には、ピンクや白の花をつける植物が含まれます。
soapwort
シャボンソウなど、この属の植物を指す一般名です。属全体の正式な分類名ではありません。
This soapwort grows well in sunny borders.
このシャボンソウは日当たりのよい花壇でよく育ちます。

「シャボンソウ属」の例文

Many gardens cultivate species of the genus Saponaria for their flowers.

多くの庭園が花のためにシャボンソウ属の種を栽培している。

コアイメージ

ナデシコ科の属名で、石けんに似た性質を持つ植物群や観賞用の花をつける種群をさす

英英

A genus of flowering plants in the family Caryophyllaceae, known as soapworts and including species cultivated for their ornamental flowers.

語源

genus Saponariaは、ラテン語のsaponaria「石けんに関する」に由来し、植物から泡立ちを得られる性質が名の由来となっている

コラム

英語名soapwortは植物の泡立つ性質に由来し、一部の種は伝統的に洗浄に利用された歴史がある

「シャボンソウ属」のレベル別の例文

中学
The genus Saponaria contains plants with pink or white flowers.

シャボンソウ属には、ピンクや白の花をつける植物が含まれます。
高校・英検2級
Researchers compared flowering times among species in the genus Saponaria from Europe and Asia.

研究者たちは、ヨーロッパとアジアのシャボンソウ属の種の開花時期を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The university database now lists DNA records for the genus Saponaria.

大学のデータベースには現在、シャボンソウ属のDNA 記録が登録されています。
日常会話
That pink flower might be soapwort.

そのピンクの花はシャボンソウかもしれません。

「シャボンソウ属」を英語にするときのよくある間違い

× soap genus

○ genus Saponaria

属名は一般的な英語を直訳せず、学名で表します。

「シャボンソウ属」の英語についてよくある質問

Q. 「シャボンソウ属」を英語で一言で言うと？

正式な植物分類名なら genus Saponaria と言うのが一般的です。

Q. genus Saponaria と soapwort の違いは？

genus Saponaria は正式な属名で、soapwort は主にシャボンソウなど、この属の植物を指す一般名です。

Q. 「シャボンソウ属」の学術論文での言い方は？

学術的な文脈では genus Saponaria が適しています。種について述べる場合は species of the genus Saponaria と表せます。

「シャボンソウ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く