シャボンソウ

「シャボンソウ」の英語

「シャボンソウ」は英語で soapwort と言います。学名は Saponaria officinalis で、図鑑や研究などで使われます。soapwort は一般名として、植物の説明や園芸でよく使われます。

「シャボンソウ」の英語の使い分け

soapwort
植物の一般名として、日常的な説明や園芸で使います。
We planted soapwort beside the garden path.
私たちは庭の小道のそばにシャボンソウを植えました。
Saponaria officinalis
学名なので、図鑑、研究、植物の正式な記録で使います。
The label identifies the plant as Saponaria officinalis.
そのラベルには、その植物がシャボンソウだと記されています。

「シャボンソウ」の例文

Each summer, Saponaria officinalis produces clusters of small pink flowers.

毎夏、シャボンソウは小さなピンクの花を房になってつける。

英英

A perennial Eurasian herb known as soapwort, bearing clusters of pink flowers and containing saponins in its leaves and roots that were traditionally used for soap-making and cleaning.

コラム

シャボンソウは学名Saponaria officinalisの多年草で、葉や根にサポニンを含み伝統的に洗浄や衣類の漂白に用いられた。

「シャボンソウ」のレベル別の例文

中学
Soapwort has pink flowers in our garden.

シャボンソウには、私たちの庭でピンク色の花が咲きます。
高校・英検2級
Gardeners sometimes grow soapwort for its attractive flowers.

園芸家は、その美しい花を目当てにシャボンソウを育てることがあります。
TOEIC・ビジネス
Please label the specimen Saponaria officinalis in the inventory.

在庫記録では、その標本に Saponaria officinalis とラベルを付けてください。
日常会話
Is that soapwort in the flower bed?

花壇にあるのはシャボンソウ？

「シャボンソウ」を英語にするときのよくある間違い

× soap flower

○ soapwort

英語で一般的な植物名は soapwort です。

「シャボンソウ」の英語についてよくある質問

Q. 「シャボンソウ」を英語で一言で言うと？

一般名なら soapwort が一般的です。学名は Saponaria officinalis です。

Q. soapwort と Saponaria officinalis の違いは？

soapwort は一般名、Saponaria officinalis はシャボンソウの学名です。

Q. 「シャボンソウ」を植物図鑑でどう書きますか？

植物図鑑や研究資料では、学名の Saponaria officinalis が使われます。

「シャボンソウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く