シャクガ科
「シャクガ科」の英語
「シャクガ科」は英語で Geometridae と言います。分類学上の正式な科名としては Geometridae が基本で、図鑑や論文では the family Geometridae も使われます。シャクガ科の幼虫は一般に inchworm と呼ばれますが、これは科名ではありません。
「シャクガ科」の英語の使い分け
分類学上の正式な科名で、学術文献や図鑑で使います。
the family Geometridae
科名であることを文章中で明示する説明的な言い方です。
例文
A family Geometridae caterpillar was eating oak leaves.
シャクガ科の幼虫がオークの葉を食べていた。
コアイメージ
分類学上の科名としてのシャクガ科を指す語
英英
The taxonomic family Geometridae, a group of moth species whose caterpillars are commonly known as inchworms and whose adults are called geometer moths.
語源
family Geometridaeは、ギリシャ語のgeoとmetronに由来し、幼虫の歩き方が計測を連想させることから名付けられた
コラム
- フィールドガイドや学術文献ではthe family Geometridaeと表記され、和名はシャクガ科と訳される
「シャクガ科」のレベル別の例文
- 中学
This moth belongs to the family Geometridae.
このガはシャクガ科に属します。
- 高校・英検2級
Scientists identified the moth as belonging to the family Geometridae.
- TOEIC・ビジネス
The report examines species classified in the family Geometridae.
- 日常会話
Do you know whether this moth belongs to the family Geometridae?
このガがシャクガ科に属するか知っていますか。
「シャクガ科」を英語にするときのよくある間違い
× A family Geometridae caterpillar was eating oak leaves.
○ A caterpillar in the family Geometridae was eating oak leaves.
科名をそのまま名詞の前に置かず、属することを表します。