シャクガ
「シャクガ」の英語
「シャクガ」は英語で geometrid moth と言います。短く専門的には geometrid とも言い、どちらもシャクガ科の蛾を指します。一般向けには geometrid moth が分かりやすい表現です。
「シャクガ」の英語の使い分け
一般向けに、シャクガ科の蛾を分かりやすく表す表現です。
A geometrid moth landed on a flower.
シャクガが花にとまりました。
フィールドガイドや標本などで使う、簡潔で専門的な呼び方です。
例文
A geometrid moth rested on the tree trunk.
シャクガ科の蛾が木の幹に止まっていた。
コアイメージ
幼虫が尺取り運動をするシャクガ科の蛾
英英
Any moth of the family Geometridae whose caterpillars are inchworms that move with a looping gait; adults often have slender bodies and broad wings.
語源
geometrid mothは、英語のgeometridがギリシャ語のgeoとmetronに由来し幼虫の尺取り運動が地を測るように見えることから地を測る者という意味になり学名Geometridaeに反映された
コラム
- シャクガ科の幼虫は尺取り虫と呼ばれ幼虫の独特な歩き方は成虫の属や種を見分ける際の観察ポイントになる
例文
コアイメージ
シャクガ科（Geometridae）に属する種を総称する呼び名であるシャクガ
英英
any member of the moth family Geometridae, named for the characteristic locomotion of their larvae
語源
geometridは、ラテン語系の学名Geometridaeに基づく語で、語源はギリシャ語のgeo（地）＋metron（測る）に由来し、幼虫の歩行様式から命名された
コラム
- 学術的にはGeometridaeという科名に基づく呼称であり、フィールドガイドや標本表記で頻繁に用いられる
「シャクガ」のレベル別の例文
- 中学
I saw a geometrid moth on a leaf.
私は葉の上でシャクガを見ました。
- 高校・英検2級
The field guide shows how to identify a geometrid by its wing patterns.
- TOEIC・ビジネス
Researchers reported a rare geometrid moth in the protected forest.
- 日常会話
Look, a geometrid is flying near the light!
見て、明かりの近くをシャクガが飛んでいるよ！