シムネルケーキ

「シムネルケーキ」の英語

「シムネルケーキ」は英語で simnel cake と言います。simnel と略して言うこともありますが、simnel cake のほうが意味が明確です。イースターに食べられる、マジパンをのせた伝統的なフルーツケーキです。

「シムネルケーキ」の英語の使い分け

「シムネルケーキ」の例文

Grandma made a traditional simnel for Easter breakfast.

祖母はイースターの朝食に伝統的なシムネルケーキを作った。

コアイメージ

シムネルケーキはイースターに食べられる、マジパンをのせた伝統的なフルーツケーキ

英英

a traditional British fruit cake topped with a layer of marzipan, traditionally eaten at Easter.

語源

simnelは、ラテン語simila（細かい小麦粉）に由来し、もとは細かい粉で作るケーキを指した語が転じてイースター用のシムネルケーキを意味するようになった

コラム

  • シムネルケーキは表面にマジパンをのせるのが特徴で、伝統的に11個のマジパン球を飾って使徒を表すことがある

「シムネルケーキ」のレベル別の例文

「シムネルケーキ」を英語にするときのよくある間違い

  • × simple cake

    ○ simnel cake

    simnel は一般的な簡単なケーキではなく、特定の伝統菓子を指します。

「シムネルケーキ」の英語についてよくある質問

Q. 「シムネルケーキ」を英語で一言で言うと？
simnel cake と言います。simnel と略して言うこともありますが、simnel cake のほうがケーキであることが明確です。
Q. simnel と simnel cake の違いは？
どちらもシムネルケーキを指します。simnel cake は、料理名をより分かりやすく伝える表現です。
Q. 「シムネルケーキ」はいつ食べるお菓子ですか？
主にイースターに食べられる、マジパンをのせた伝統的なフルーツケーキです。

「シムネルケーキ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1