シマコラロリザ

「シマコラロリザ」の英語

「シマコラロリザ」は英語で striped coralroot と言います。学名は Corallorhiza striata で、図鑑や研究、自然観察ではこの学名も使われます。

「シマコラロリザ」の英語の使い分け

striped coralroot
シマコラロリザの一般的な英語名で、自然観察や一般向けの説明で使います。
Striped coralroot is difficult to spot among fallen leaves.
シマコラロリザは落ち葉の中では見つけにくい植物です。
Corallorhiza striata
シマコラロリザの学名で、図鑑・研究・自然観察などで使います。
Botanists recorded Corallorhiza striata during the field study.
植物学者たちはその調査でシマコラロリザを記録しました。

「シマコラロリザ」の例文

In spring, hikers sometimes spot Corallorhiza striata in shaded woodlands.

春にはハイカーが時々陰の多い森林でシマコラロリザを見かける。

英英

An orchid species known as striped coralroot that typically emerges in spring in shaded forests and obtains nutrients through symbiotic fungi.

コラム

Corallorhiza属の多くは葉緑素を持たず菌根菌に依存して成育し、シマコラロリザも地表の落ち葉層で見られる

「シマコラロリザ」のレベル別の例文

中学
We saw Corallorhiza striata near the quiet stream today.

私たちは今日、静かな小川の近くでシマコラロリザを見ました。
高校・英検2級
The rare orchid Corallorhiza striata grows beneath trees where little sunlight reaches.

その珍しいラン、シマコラロリザは、日光がほとんど届かない木々の下に育ちます。
TOEIC・ビジネス
A local survey documented Corallorhiza striata populations in protected wetland areas.

地域調査では、保護された湿地地域に生息するシマコラロリザの個体群が記録されました。
日常会話
I’ve never seen Corallorhiza striata in the wild.

野生のシマコラロリザは一度も見たことがありません。

「シマコラロリザ」を英語にするときのよくある間違い

× corallorhiza striata

○ Corallorhiza striata

属名は大文字、種小名は小文字で始めるのが基本です。

「シマコラロリザ」の英語についてよくある質問

Q. 「シマコラロリザ」を英語で一言で言うと？

striped coralroot と言います。学名では Corallorhiza striata です。

Q. Corallorhiza striata は普通の英単語ですか？

普通の英単語ではなく、植物を特定するための学名です。図鑑や研究、自然観察の説明で使われます。

Q. 「シマコラロリザ」の学名を書くときの注意点は？

Corallorhiza は大文字、striata は小文字で始めます。つづりを変えずに書くことも大切です。

「シマコラロリザ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く