シナモンの香りがする

「シナモンの香りがする」の英語

「シナモンの香りがする」は英語で It smells like cinnamon. と言います。物を説明する形容詞としては cinnamon-scented も使えます。味を表す場合は cinnamon-flavored が一般的です。

「シナモンの香りがする」の英語の使い分け

cinnamon-scented
キャンドルや芳香剤など、シナモンの香りが付いた物を説明する形容詞です。
I bought a cinnamon-scented air freshener.
シナモンの香りがする芳香剤を買いました。
It smells like cinnamon.
実際にシナモンの香りを感じたときに、会話で自然に使う表現です。
It smells like cinnamon in here.
ここ、シナモンの香りがするね。

「シナモンの香りがする」の例文

She lit a cinnamon-scented candle.

彼女はシナモンの香りがするろうそくに火をつけた。

コアイメージ

シナモンの香りがする物や雰囲気を表す

英英

having the smell or aroma of cinnamon; used to describe objects that emit a cinnamon scent.

語源

cinnamon-scentedは、cinnamon（シナモン）とscented（scent＋-ed）から成る複合語で、scentedが「香りが付いている」を表して「シナモンの香りがする」という意味になった

コラム

シナモンの香りがするは香りを表す表現で、キャンドルや芳香剤など香りを付けた製品に使われ、味を表す場合はcinnamon-flavoredなどが用いられる

「シナモンの香りがする」のレベル別の例文

中学
This candle smells like cinnamon in winter.

このろうそくは冬にシナモンの香りがします。
高校・英検2級
The hotel lobby had a cinnamon-scented candle near the entrance.

ホテルのロビーには、入り口の近くにシナモンの香りのするろうそくがありました。
TOEIC・ビジネス
Our new cinnamon-scented candle is available in stores this month.

当社の新しいシナモンの香りのするろうそくは、今月から店舗で販売されます。
日常会話
It smells like cinnamon in here!

ここ、シナモンの香りがするね！

「シナモンの香りがする」を英語にするときのよくある間違い

× This cake tastes cinnamon-scented.

○ This cake tastes like cinnamon.

食べ物の味を表すときは、香りを表す cinnamon-scented ではなく、tastes like cinnamon や cinnamon-flavored を使います。
× This candle has cinnamon smell.

○ This candle smells like cinnamon.

「シナモンの香りがする」と言うときは、smell like cinnamon という形が自然です。

「シナモンの香りがする」の英語についてよくある質問

Q. 「シナモンの香りがする」を簡単に言うと？

It smells like cinnamon. と言います。実際にシナモンの香りを感じたときに使う自然な表現です。

Q. 「シナモンの香りがする」と「シナモン味がする」の違いは？

香りは smells like cinnamon または cinnamon-scented、味は tastes like cinnamon または cinnamon-flavored で表すのが一般的です。

Q. 「シナモンの香りがする」を会話で言うには？

It smells like cinnamon. が自然です。実際にその場で香りを感じたことを述べるときに使います。

「シナモンの香りがする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く