シトカヤナギ
「シトカヤナギ」の英語
「シトカヤナギ」は英語で Sitka willow と言います。学名を示すときは Salix sitchensis を使い、一般向けの園芸や自然環境の話では Sitka willow が自然です。
「シトカヤナギ」の英語の使い分け
園芸や自然環境など、一般向けの説明で使う標準的な呼び名です。
植物の学名で、研究論文や専門的な資料で使われます。
例文
英英
A North American willow species commonly planted for erosion control and streambank revegetation because of its rapid growth and ease of propagation.
コラム
- 園芸や河川保全で河岸の安定化や植生回復に利用され、成長が早く挿し木で増やしやすい。
例文
英英
a species of willow (Salix sitchensis), a shrub or small tree native to western North America, commonly found along coasts and riverbanks and used for bank stabilization
コラム
- Sitkaはアラスカの地名に由来し、Sitka willowはその地名を起点とする呼称で、河岸の侵食防止や植生回復のために用いられることが多い
「シトカヤナギ」のレベル別の例文
- 中学
Sitka willow grows near this river.
シトカヤナギはこの川の近くで育ちます。
- 高校・英検2級
Planting Sitka willow can help prevent further erosion along wetland edges.
- TOEIC・ビジネス
The ecological restoration team selected Salix sitchensis for the riverbank restoration project.
- 日常会話
Have you ever seen a Sitka willow?
シトカヤナギを見たことがありますか。
「シトカヤナギ」を英語にするときのよくある間違い
× Sitka willow is a scientific name.
○ Salix sitchensis is the scientific name.
Sitka willowは一般名で、Salix sitchensisが学名です。