シジュウカラ

例文

コアイメージ

シジュウカラは短く区切られた「チックアディー」に似た鳴き声で存在を示す、小型で活動的な野鳥

英英

a small woodland bird of North America whose common name imitates its sharp, two‑part chick‑a‑dee call

語源

chickadeeは、鳴き声を真似た語形chick‑a‑deeが語源で、鳴き声そのものが種名になった例である

コラム

• 鳥名に鳴き声の擬音が使われる例としての代表であり、chickadeeという語はその鳴き方を思い出す手がかりになる

例文

コアイメージ

シジュウカラという特定種を指す小型の野鳥で、庭や林縁で群れを作ることが多い

英英

A small, common Eurasian songbird (Parus major) known for forming flocks, frequenting gardens, and having a distinctive black cap and white cheeks.

語源

titは、古英語や中英語にさかのぼる語で『小さいもの』を指す語が小鳥の名として定着した。

コラム

• 野鳥図鑑や公園の掲示でtitがシジュウカラと訳されることが多く、バードウォッチングでは種の識別に重要な名称