シサノカルプス属
「シサノカルプス属」の英語
「シサノカルプス属」は英語で Thysanocarpus と言います。植物の正式な属名なので、学術文脈ではこの形を使います。英語圏では通称の ribbonpod が使われることもあります。
「シサノカルプス属」の英語の使い分け
植物分類で使う正式な属名で、学術文脈ではこの形が基本です。
Thysanocarpus is a genus of small flowering plants.
Thysanocarpusは小さな花をつける植物の属です。
ribbonpod
Thysanocarpus属の植物を指すことがある英語の通称で、一般向けの説明や会話で使われます。
「シサノカルプス属」の例文
The Thysanocarpus grows on dry slopes in western North America.
シサノカルプス属は北米西部の乾いた斜面に生える。
コアイメージ
薄い翼状の果実を持ち、北米西部の乾いた斜面などに生える小さなアブラナ科の属
英英
a small genus of annual or biennial herbs in the Brassicaceae, native to western North America, characterized by thin, winged seed pods
語源
Thysanocarpusは、ギリシャ語thysanos（房）とkarpos（果実）から成り、房状の果実を意味して薄い翼状の果実を表す
コラム
- 学名Thysanocarpusは果実が薄く翼状になる点で識別されることが多く、英語圏ではribbonpodなどの通称が用いられることがある
「シサノカルプス属」のレベル別の例文
- 中学
This plant belongs to the genus Thysanocarpus.
この植物はシサノカルプス属に属します。
- 高校・英検2級
Researchers recorded a species of Thysanocarpus during their botanical survey of the region.
- TOEIC・ビジネス
The report lists Thysanocarpus among the genera observed during the ecological assessment.
その報告書は、環境評価で確認された属の一つとしてThysanocarpusを挙げています。
- 日常会話
Is that a ribbonpod?
あれはリボンポッドですか。
「シサノカルプス属」を英語にするときのよくある間違い
× The Thysanocarpus are small plants.
○ Thysanocarpus is a genus of small plants.
属名を属そのものとして使う場合は単数扱いにします。
× thysanocarpus
学名の属名は先頭を大文字にします。