ザリガニ科

「ザリガニ科」の英語

「ザリガニ科」は英語で Astacidae と言います。淡水にすむザリガニ類をまとめた科名で、一般会話よりも生物学・分類学の文脈で使う専門用語です。英語では the family Astacidae の形も一般的です。

「ザリガニ科」の英語の使い分け

Astacidae
生物学や分類学で使う、ザリガニ科の正式な学名です。
Researchers have identified several species in the family Astacidae.
研究者たちはザリガニ科に属する複数の種を確認しています。

「ザリガニ科」の例文

The Astacidae is a family of freshwater crustaceans.

ザリガニ科は、淡水甲殻類の科です。

英英

The scientific family name for a group of freshwater crayfish genera classified as Astacidae.

語源

Astacidaeは、属名Astacusに科接尾辞-idaeを付けて作られた学名で、淡水ザリガニの科を表す。

コラム

学名の語尾 -idae は動物の科を示す接尾辞で、複数の属を含む科名に用いられる。

「ザリガニ科」のレベル別の例文

中学
The family Astacidae includes freshwater crayfish.

ザリガニ科には淡水ザリガニが含まれます。
高校・英検2級
Scientists compared several species in the family Astacidae.

科学者たちはザリガニ科に属する複数の種を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The report examines conservation measures for the family Astacidae.

その報告書はザリガニ科の保全対策を検討しています。
日常会話
Have you ever heard of the family Astacidae?

ザリガニ科という名前を聞いたことがありますか。

「ザリガニ科」を英語にするときのよくある間違い

× The Astacidae is a family of freshwater crustaceans.

○ The family Astacidae includes freshwater crayfish.

科名を英文中で説明する場合は the family Astacidae とするのが自然で、ザリガニには一般に crayfish を使います。

「ザリガニ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ザリガニ科」を英語で一言で言うと？

学名では Astacidae と言います。生物学や分類学で使われる専門的な名称です。

Q. 「ザリガニ科」とザリガニは英語でどう違いますか？

「ザリガニ」は crayfish、「ザリガニ科」は Astacidae です。Astacidae は複数の属をまとめた分類上の科名です。

Q. 「ザリガニ科」を英語の論文でどう書きますか？

通常の文中では the family Astacidae と書くのが自然です。分類群名を単独で扱う見出しや文脈では、Astacidae だけで書かれることもあります。

「ザリガニ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く