サン＝ミエル攻勢

「サン＝ミエル攻勢」の英語

「サン＝ミエル攻勢」は英語で St. Mihiel Offensive と言います。歴史上の戦闘全体を指す場合は Battle of St. Mihiel とも呼ばれます。

「サン＝ミエル攻勢」の英語の使い分け

Battle of St. Mihiel
第一次世界大戦中のサン＝ミエルの戦いを指す一般的な名称です。
The Battle of St. Mihiel was a major World War I operation.
サン＝ミエルの戦いは、第一次世界大戦の主要な作戦でした。
St. Mihiel Offensive
戦闘よりも、軍事作戦としての攻勢を強調する表現です。
The St. Mihiel Offensive began in September 1918.
サン＝ミエル攻勢は1918年9月に始まりました。

「サン＝ミエル攻勢」の例文

The battle of St Mihiel was the first major American offensive in World War I.

サン=ミエルの戦いは第一次世界大戦における米国の最初の大規模攻勢だった。

英英

A 1918 Allied offensive in World War I against German positions near Saint-Mihiel, chiefly carried out by American forces under General Pershing.

コラム

英語ではBattle of St MihielのほかSt Mihiel Offensiveと呼ばれ、日本語では会戦や攻勢と訳されて戦闘の様相や作戦性の違いが表されることがある。

「サン＝ミエル攻勢」のレベル別の例文

中学
The Battle of St. Mihiel took place in 1918.

サン＝ミエルの戦いは1918年に起こりました。
高校・英検2級
The Battle of St. Mihiel marked an important moment for American forces.

サン＝ミエルの戦いは、アメリカ軍にとって重要な節目となりました。
TOEIC・ビジネス
The report examines lessons from the St. Mihiel Offensive.

その報告書は、サン＝ミエル攻勢から得られる教訓を検討しています。
日常会話
Have you heard of the Battle of St. Mihiel?

サン＝ミエルの戦いについて聞いたことがありますか。

「サン＝ミエル攻勢」を英語にするときのよくある間違い

× the battle St. Mihiel

○ the Battle of St. Mihiel

固有の戦いの名称では、Battle of ～の形にします。

「サン＝ミエル攻勢」の英語についてよくある質問

Q. 「サン＝ミエル攻勢」を英語で一言で言うと？

一般的には St. Mihiel Offensive と言います。戦闘全体を指す場合は Battle of St. Mihiel とも呼ばれます。

Q. Battle of St. Mihiel と St. Mihiel Offensive の違いは？

Battle of St. Mihiel は戦い全体を指す名称で、St. Mihiel Offensive は軍事作戦としての攻勢を強調する表現です。

Q. 「サン＝ミエル攻勢」の英語表記はどう書きますか？

Battle of St. Mihiel または St. Mihiel Offensive と書きます。固有名詞なので、通常は大文字で始めます。

「サン＝ミエル攻勢」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く