サンヘルメット

「サンヘルメット」の英語

「サンヘルメット」は英語で sun helmet と言います。昔ながらの芯材入りの帽子なら pith helmet、topee は辞書にはありますが、現代では比較的まれです。

「サンヘルメット」の英語の使い分け

sun helmet
日差しを遮る帽子を広く指す、現代的で分かりやすい表現です。
She wore a sun helmet during the safari.
彼女はサファリ中、サンヘルメットをかぶっていました。
pith helmet
サファリなどで使う、軽量な芯材を使った伝統的なヘルメット型の帽子を指します。
The guide put on a pith helmet for the tour.
ガイドはツアーのためにピスヘルメットをかぶりました。

「サンヘルメット」の例文

The explorer adjusted his topee before entering the desert.

探検家は砂漠に入る前にトーピー帽を整えた。

コアイメージ

サファリや屋外で日差しを遮る用途の、つば付きで頭を覆う帽子を指す語

英英

A brimmed, helmet-like hat worn to shield the wearer from sun and heat during outdoor activity in hot regions, also referred to as a sun helmet or safari hat.

語源

topeeは、ヒンディー語topī（帽子）が英語化した語で、19世紀以降に熱帯地域で着用された日除け帽を指す語として定着した

コラム

現代ではpith helmetやsun helmetという表現が一般的で、サファリや旅行案内の文脈で同様のものを指す語として使われる

「サンヘルメット」のレベル別の例文

中学
He wore a sun helmet in the hot desert.

彼は暑い砂漠でサンヘルメットをかぶりました。
高校・英検2級
The guide recommended a pith helmet for the jungle trip.

ガイドはジャングル旅行にピスヘルメットを勧めました。
TOEIC・ビジネス
The travel company advises visitors to bring a sun helmet.

その旅行会社は訪問者にサンヘルメットを持参するよう勧めています。
日常会話
Pack your sun helmet for the safari.

サファリにはサンヘルメットを持っていってね。

「サンヘルメット」を英語にするときのよくある間違い

× I wore a helmet to block the sun.

○ I wore a sun helmet to block the sun.

helmetだけでは通常、日よけ用の帽子とは伝わりません。

「サンヘルメット」の英語についてよくある質問

Q. 「サンヘルメット」を英語で一言で言うと？

sun helmet が最も分かりやすく一般的な表現です。

Q. sun helmet と pith helmet の違いは？

sun helmet は日差しを遮る帽子を広く指します。pith helmet は、サファリなどで使う、軽量な芯材を使った伝統的なヘルメット型の帽子を指します。

Q. 「サンヘルメット」の英語 topee は使ってもよい？

topee は辞書に載っている語ですが、現代では比較的まれです。一般には sun helmet か pith helmet が使われます。

「サンヘルメット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く