サンドブラスト
「サンドブラスト」の英語
「サンドブラスト」は英語で sandblasting と言います。塗料やさびを削り落とす加工方法を指す、一般的な表現です。
「サンドブラスト」の英語の使い分け
sandblasting
砂や研磨材を吹き付ける加工方法を指す、最も一般的な名詞です。
主に「サンドブラスト処理をする」という動詞として使います。名詞として使われることもあります。
コアイメージ
細かい砂粒を高速で噴射して塗料や錆を削り落とす加工方法、サンドブラスト
英英
To clean, smooth, or remove surface material by forcing sand or another abrasive against it at high speed; the process or action is called sandblasting.
語源
sandblastは、sand（砂）＋blast（強い吹き付け）の複合語で、細かい砂を吹き付けて表面を削る意味で生まれた。
コラム
- サンドブラストは塗装や錆の除去に使われる産業的な処理で、作業中に発生する微粒子は健康被害を招くため媒体の選定や防護が重要視される
「サンドブラスト」のレベル別の例文
「サンドブラスト」を英語にするときのよくある間違い
× We did a sandblast on the metal.
○ We used sandblasting on the metal.
加工方法を表す名詞には sandblasting を使うのが自然です。
× The machine does sandblast the paint.
○ The machine sandblasts the paint.
動詞として使う場合、三人称単数の主語 machine には sandblasts とします。