サンダルを履いた

「サンダルを履いた」の英語

「サンダルを履いた」は英語で in sandals と言います。人の状態を説明する場合は wearing sandals もよく使います。名詞の前では、やや描写的な形容詞として sandaled（米）や sandalled（英）も使えます。

「サンダルを履いた」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sandalled
名詞の前で使うやや描写的な形容詞で、イギリス英語の綴りです。
The sandalled children played near the fountain.
サンダルを履いた子どもたちは噴水の近くで遊びました。
sandaled
名詞の前で使うやや描写的な形容詞で、米語の綴りです。
The sandaled hikers rested under a tree after climbing the steep trail.
サンダルを履いたハイカーたちは、険しい道を登った後で木の下で休みました。

sandalled

意味

例文

The sandalled children played on the boardwalk.

サンダルを履いた子どもたちがボードウォークで遊んだ。

コアイメージ

サンダルを履いている状態を示す表現

英英

Wearing sandals; having sandals on (used as an adjective or past participle).

語源

sandalledは、名詞sandal（サンダル）に過去分詞を作る接尾辞-edが付いた形で、サンダルを履いている状態を表すようになった。

コラム

  • 英米で綴りの差があり、米語ではsandaled、英語圏ではsandalledが見られるが、会話ではin sandalsやwearing sandalsと表現することが多い。

sandaled

意味

例文

The sandaled tourists strolled along the beach.

サンダルを履いた観光客が海辺を散歩した。

コアイメージ

サンダルを履いた状態を指し、足元が軽い開放的な履物で覆われている様子を示す

英英

Having sandals on one's feet; used to describe someone wearing open, lightweight footwear.

語源

sandaledは、sandal（古フランス語・ラテン語・ギリシャ語由来）の語に-edが付いて『サンダルを履いた』という意味になった

コラム

  • 海辺や行楽の描写で頻出し、場面の季節感や動きを手短に示す表現として用いられる

「サンダルを履いた」のレベル別の例文

「サンダルを履いた」を英語にするときのよくある間違い

「サンダルを履いた」の英語についてよくある質問

Q. 「サンダルを履いた」を英語で一言で言うと？
会話では in sandals が自然です。名詞の前で「サンダルを履いた人」のように修飾する場合は、sandaled または sandalled も使えます。
Q. sandaled と sandalled の違いは？
意味は同じ形容詞で、sandaled は米語、sandalled はイギリス英語で一般的な綴りです。どちらも会話では in sandals のほうが自然な場合があります。
Q. 「サンダルを履いた」のビジネスでの言い方は？
wearing sandals が一般的です。例えば、Employees may not enter the laboratory wearing sandals. のように、規則や注意書きで使えます。

「サンダルを履いた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1