サンゴラン

「サンゴラン」の英語

「サンゴラン」は英語で coralroot と言います。coral root と2語で表記することもありますが、植物名としては coralroot が基本です。どちらも海のサンゴではなく、地下茎がサンゴ状のランを指します。

「サンゴラン」の英語の使い分け

例文

The coralroot lacks chlorophyll and grows under leaf litter.

サンゴランは葉緑素がなく落ち葉の下で育つ。

コアイメージ

サンゴランは葉緑素を欠き菌類から栄養を得て落ち葉の下で育つラン

英英

An orchid (genus Corallorhiza) that lacks chlorophyll and obtains nutrients through mycorrhizal fungi, typically growing in leaf litter.

語源

coralrootは、英語のcoral(サンゴ)+root(根)を組み合わせた複合語で、属名Corallorhizaはギリシャ語のkorallion(サンゴ)+rhiza(根)に由来し、枝状の根や地下茎の形状にちなむ

コラム

  • サンゴランは葉や緑色の茎を欠く種が多く、外見でキノコと間違われることがあり、菌類と密接に関わって生育する点が特徴である

例文

The spotted coral root is common in shaded woodlands.

サンゴランは日陰の森林に普通に見られる。

コアイメージ

サンゴランはCorallorhiza属に分類される、サンゴ状の地下茎を持つ非光合成性のラン

英英

Any of several leafless or nearly leafless orchids of the genus Corallorhiza, characterized by coral-like rhizomes and occurrence in temperate, shaded woodlands.

語源

coral rootは、英語のcoral(サンゴ)とroot(根)という合成語で、属名Corallorhizaも同様に地下茎のサンゴ状の外観に基づく命名である。

コラム

  • 和名サンゴランは地下茎の形状に基づく命名で海のサンゴとは系統的に無関係であり、分類学的にはCorallorhiza属の非光合成ランを指す。

「サンゴラン」のレベル別の例文

「サンゴラン」を英語にするときのよくある間違い

  • × sea coral

    ○ coralroot

    sea coralは海のサンゴを指し、植物のサンゴランには使いません。

  • × coral

    ○ coralroot

    coralだけではサンゴランという植物名になりません。

「サンゴラン」の英語についてよくある質問

Q. 「サンゴラン」を英語で一言で言うと?
coralroot と言います。coral root と2語で書かれることもあります。
Q. coralroot と coral root の違いは?
一般に同じ植物を指し、coralrootは基本的な一語表記、coral rootは見られることのある別表記です。
Q. 「サンゴラン」は海のサンゴと関係がありますか?
いいえ。サンゴランは地下茎がサンゴ状に見えるランで、海のサンゴとは別の生物です。

「サンゴラン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1