サルコバトゥス属

「サルコバトゥス属」の英語

「サルコバトゥス属」は英語で the genus Sarcobatus と言います。植物分類上の属名で、塩性・アルカリ性の土壌に耐える低木を含みます。greasewood は、この属に含まれる一種の一般名として使われます。

「サルコバトゥス属」の英語の使い分け

genus Sarcobatus
植物分類でサルコバトゥス属全体を指す学術的な名称です。
The genus Sarcobatus tolerates saline and alkaline soils.
サルコバトゥス属は塩性およびアルカリ性の土壌に耐えます。
Sarcobatus
学名として属名だけを示す形で、学術的な文脈で使われます。
Sarcobatus includes shrubs adapted to dry environments.
サルコバトゥス属には乾燥した環境に適応した低木が含まれます。

英英

the plant genus Sarcobatus, commonly called greasewood, whose species tolerate saline and alkaline soils.

コラム

サルコバトゥス属は英語でgreasewoodと呼ばれることがあり、塩性やアルカリ性の土壌に強い低木を含む属である。

「サルコバトゥス属」のレベル別の例文

中学
This plant belongs to the genus Sarcobatus.

この植物はサルコバトゥス属に属します。
高校・英検2級
The genus Sarcobatus contains shrubs that can survive in salty soils.

サルコバトゥス属には、塩分の多い土壌で生きられる低木が含まれます。
TOEIC・ビジネス
Our survey identified plants from the genus Sarcobatus in the study area.

私たちの調査では、調査地域でサルコバトゥス属の植物が確認されました。
日常会話
I learned about the genus Sarcobatus in biology class.

生物の授業でサルコバトゥス属について学びました。

「サルコバトゥス属」を英語にするときのよくある間違い

× the Sarcobatus genus

○ the genus Sarcobatus

属名を英語で表す場合は、通常 genus を前に置いて the genus Sarcobatus と言います。
× Sarcobatus plant

○ the genus Sarcobatus

属全体を指す場合は、plant ではなく genus を使います。

「サルコバトゥス属」の英語についてよくある質問

Q. 「サルコバトゥス属」を英語で一言で言うと？

the genus Sarcobatus が一般的です。greasewood はこの属全体の別名ではなく、主にこの属の一種を指す一般名です。

Q. 「サルコバトゥス属」と greasewood の違いは？

the genus Sarcobatus は植物分類上の属名です。一方、greasewood は主にこの属に含まれる一種の一般名として使われます。

Q. 「サルコバトゥス属」を論文でどう書きますか？

論文などでは the genus Sarcobatus と書けます。属名だけを学名として示す場合は Sarcobatus とし、通常はイタリック体にします。

「サルコバトゥス属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く