サルコシスティス属の原虫

「サルコシスティス属の原虫」の英語

「サルコシスティス属の原虫」は英語で a protozoan of the genus Sarcocystis と言います。より簡潔には a protozoan in the genus Sarcocystis とも表現できます。提示された sarcocystieian は、一般的な英語の語としては確認しにくい表記です。

「サルコシスティス属の原虫」の英語の使い分け

a protozoan of the genus Sarcocystis
日常語ではなく、論文や検査報告で属名を明確に示す表現です。
The test detected a protozoan of the genus Sarcocystis in tissue.
検査で組織中にサルコシスティス属の原虫が検出されました。
a protozoan in the genus Sarcocystis
学術文献や検体の説明で使える、属名を明示した自然な表現です。
The report identified a protozoan in the genus Sarcocystis in the sample.
報告書では、検体中の原虫がサルコシスティス属のものと特定されました。

「サルコシスティス属の原虫」の例文

Researchers isolated a sarcocystieian from the infected cattle.

研究者は感染牛からサルコシスティス属の原虫を単離した。

コアイメージ

サルコシスティス属に属する単細胞の寄生原虫を指す

英英

A protozoan belonging to the genus Sarcocystis.

語源

sarcocystieianは、属名Sarcocystisに英語の形容詞化／名詞化接尾辞が付いて「サルコシスティス属の原虫」を表す語として作られた

コラム

寄生虫学や病理学の論文で用いられる表現で、種の記載や検体の同定で個体や群を指す際に登場し、日常会話ではほとんど見かけない

「サルコシスティス属の原虫」のレベル別の例文

中学
The test found a Sarcocystis protozoan in tissue.

検査で組織中にサルコシスティス属の原虫が見つかりました。
高校・英検2級
After testing, the parasite was identified as a protozoan of the genus Sarcocystis.

検査の結果、その寄生虫はサルコシスティス属の原虫と特定されました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory report confirmed the presence of a protozoan of the genus Sarcocystis in the submitted sample.

検査機関の報告書は、提出された検体中にサルコシスティス属の原虫が存在することを確認しました。
日常会話
What did the vet find? — A protozoan of the genus Sarcocystis.

獣医師は何を見つけたのですか。—サルコシスティス属の原虫です。